1 00:00:06,573 --> 00:00:07,733 Tudo pronto! 2 00:00:08,575 --> 00:00:09,735 Tudo pronto! 3 00:00:09,735 --> 00:00:12,602 Eu envio para você o tempo todo, o que é isso? 4 00:00:12,602 --> 00:00:15,230 É o que mamãe me pede para enviar, Eu não sei. 5 00:00:15,231 --> 00:00:17,825 Eu sempre faço isso por você. Deixe-me dar um beijo. 6 00:00:17,825 --> 00:00:20,259 Aqui não, muitas pessoas estão procurando! 7 00:00:20,260 --> 00:00:22,854 Você prometeu se casar comigo, vamos! 8 00:00:22,854 --> 00:00:24,879 - Qual é o fosco? Correr! - Não corra!! 9 00:00:24,879 --> 00:00:26,346 Parar! 10 00:00:32,665 --> 00:00:34,724 - Pressa! - Não corra! 11 00:00:35,735 --> 00:00:36,667 Parar! 12 00:00:39,372 --> 00:00:40,361 Parar! 13 00:00:52,619 --> 00:00:53,677 Rápido, pule! 14 00:01:05,532 --> 00:01:06,396 Correr! 15 00:01:07,400 --> 00:01:08,424 Correr! 16 00:01:25,752 --> 00:01:27,481 Por que matar meu noivo? 17 00:01:27,554 --> 00:01:29,784 Se ele é seu noivo, quem sou eu? 18 00:01:30,156 --> 00:01:31,248 Marido. 19 00:01:31,257 --> 00:01:33,088 Certo. Dirigir! 20 00:01:34,294 --> 00:01:36,592 Ele está sendo investigado pela alfândega dos EUA. 21 00:01:36,663 --> 00:01:40,224 Se eu não matá-lo, você e eu poderia estar em perigo. 22 00:01:40,533 --> 00:01:42,558 Você não quer se separar dele? 23 00:01:43,603 --> 00:01:47,198 Encontro Fantasma das Cinco Estrelas da Sorte 24 00:02:27,680 --> 00:02:31,844 O tema de hoje é "a que escola Confúcio pertencia?" 25 00:02:32,452 --> 00:02:33,419 Parar a palestra de hoje? 26 00:02:33,486 --> 00:02:36,683 Claro que não. Use o cérebro todos os dias, caso contrário, torna-se estúpido. 27 00:02:36,689 --> 00:02:37,815 Rápido, diga, qual escola? 28 00:02:37,824 --> 00:02:40,349 - Escola de Confúcio? - Não. 29 00:02:40,460 --> 00:02:42,519 - Pensador! - Não. 30 00:02:42,829 --> 00:02:45,593 - Não serei arqueólogo! - Claro que não! 31 00:02:45,598 --> 00:02:47,532 De jeito nenhum é um atleta. 32 00:02:47,534 --> 00:02:51,402 Você vai para o inferno! Por que brincar com as palavras o tempo todo? 33 00:02:51,404 --> 00:02:54,271 Todo mundo sabe que Confúcio foi um velho famoso na China! 34 00:02:54,274 --> 00:02:55,263 O que?! 35 00:02:55,775 --> 00:02:56,935 - Não posso fazer... - Por que não? 36 00:02:56,943 --> 00:02:57,705 Você diz isso. 37 00:02:57,777 --> 00:03:01,269 - Buddha Fruit, não voltarei para jantar. - Por que? 38 00:03:01,381 --> 00:03:02,905 Eu tenho um encontro. 39 00:03:04,284 --> 00:03:05,774 Isso é ótimo. 40 00:03:06,619 --> 00:03:10,680 Fruta de Buda, se Mary, Susie ou Lucy ligar, você diz, eu saí cedo. 41 00:03:10,690 --> 00:03:12,351 Ok, diga que está fora, é isso? 42 00:03:12,458 --> 00:03:14,949 Não. Diga a eles que saí para jantar com Ada. 43 00:03:14,961 --> 00:03:16,622 Quebre seus corações. 44 00:03:16,663 --> 00:03:18,631 - Realmente alguma coisa! - Exagerar. 45 00:03:18,932 --> 00:03:20,297 O que isso significa? 46 00:03:20,400 --> 00:03:24,268 Olá, Ah Lai, vejo você no lugar antigo. 47 00:03:24,437 --> 00:03:25,768 Certo, tchau! 48 00:03:26,573 --> 00:03:28,564 - Olhe para ele fingindo. - Sim. 49 00:03:32,512 --> 00:03:33,809 Olá? 50 00:03:34,414 --> 00:03:37,611 Ah, Ah Sang. Por que você está me ligando? 51 00:03:38,251 --> 00:03:41,948 Sentindo minha falta? Você não se casou ontem? 52 00:03:42,222 --> 00:03:45,453 Como estou? Estou melhor, muito obrigado. 53 00:03:45,625 --> 00:03:49,288 O que? Me ver imediatamente? OK.. onde? 54 00:03:49,562 --> 00:03:51,530 Tong Kowloon! 55 00:03:52,665 --> 00:03:55,600 Bom, irei imediatamente. Espere.... 56 00:03:55,735 --> 00:03:57,532 ...um beijo. 57 00:03:58,371 --> 00:04:00,236 Ok, beijo você! 58 00:04:07,780 --> 00:04:09,771 Eu realmente perdi a cara naquele momento! 59 00:04:10,250 --> 00:04:14,653 Amanhã iremos a uma ilha fazer um piquenique. Então saberemos quem não tem namorada. 60 00:04:14,754 --> 00:04:16,449 Vou me encontrar com Ah Sang. 61 00:04:18,024 --> 00:04:19,958 Vou encontrar minha Ada. 62 00:04:21,527 --> 00:04:23,586 Vou namorar meu amante. 63 00:04:24,664 --> 00:04:27,565 Vou esperar meu amante namorar comigo. 64 00:04:31,504 --> 00:04:33,335 Eu irei e encontrarei um amante! 65 00:04:43,716 --> 00:04:45,650 O que você está olhando, vadia? Se perder! 66 00:04:45,652 --> 00:04:46,710 Idiota! 67 00:04:46,719 --> 00:04:49,483 Idiota? Eu também quero, mas não com você. 68 00:04:49,489 --> 00:04:50,786 Vá para o inferno! 69 00:04:57,363 --> 00:04:59,627 Senhorita, podemos fazer amigos? 70 00:04:59,799 --> 00:05:01,824 Este é um mundo livre. 71 00:05:01,901 --> 00:05:05,337 - Como isso soa? - Bem, isso depende de você. 72 00:05:05,672 --> 00:05:08,004 - Discoteca? - Sem gosto. 73 00:05:08,408 --> 00:05:10,706 - Que tal karaokê? - Você está se sentindo bem? 74 00:05:10,743 --> 00:05:12,040 Você está bem, eu estou bem. 75 00:05:12,445 --> 00:05:13,810 Anita Mui? 76 00:05:14,347 --> 00:05:16,838 - Carro de Rua Chamado Desejo. -Sally Yip 77 00:05:17,350 --> 00:05:18,874 O outono chega, o outono vai. 78 00:05:19,319 --> 00:05:20,616 Sandy Lam? 79 00:05:20,720 --> 00:05:21,709 Cinza! 80 00:05:21,788 --> 00:05:25,485 - Ainda cinza? Foi há dois anos. - Que tal colorido? 81 00:05:25,525 --> 00:05:28,460 - Por que não dizer, desbotamento da cor? -Sandy Lam. 82 00:05:28,561 --> 00:05:29,789 Espere... 83 00:05:30,897 --> 00:05:32,489 Se perca! 84 00:05:33,366 --> 00:05:34,458 Espere! 85 00:05:35,435 --> 00:05:37,801 Qual é o problema com você? Uma música e você fica hostil. 86 00:05:37,804 --> 00:05:39,362 Você pensa que é alguma coisa. 87 00:05:39,372 --> 00:05:41,602 Não é hostilidade, não é te dar cara. 88 00:05:41,607 --> 00:05:43,472 Eu não posso fazer isso? É um crime? 89 00:05:43,476 --> 00:05:46,343 Ótimo, é minha vez de perguntar a você. 90 00:05:46,346 --> 00:05:47,438 Tudo bem. 91 00:05:48,681 --> 00:05:49,841 Zhou Xuan. 92 00:05:49,882 --> 00:05:53,374 Estamos aqui para adivinhar os antigos sucessos, não testando músicas antigas. 93 00:05:53,419 --> 00:05:55,717 Você não conhece Zhou Xuan? Bak Guang? 94 00:05:55,822 --> 00:05:59,849 - Não é meu tipo de música. - Não é do seu tipo? Vai Lan? 95 00:06:00,426 --> 00:06:03,987 - Pão de porco para churrasco! - Certo, pão de porco para churrasco. Vou fazer um churrasco em seus pães! 96 00:06:04,731 --> 00:06:06,596 Sem química. 97 00:06:08,468 --> 00:06:10,595 Ei, e agora, vadia? 98 00:06:10,670 --> 00:06:13,867 Como uma garotinha saberia disso? 99 00:06:14,407 --> 00:06:19,606 É Zhou Xuan, certo? 'Estar apaixonado sob a noite de lua brilhante'. 100 00:06:19,712 --> 00:06:22,977 Tudo bem, tudo bem, por favor, siga em frente. Eu disse que não vou dar em cima de você... 101 00:06:22,982 --> 00:06:25,849 Não temos química... então, vá para casa e fique apaixonado o quanto quiser. 102 00:06:25,885 --> 00:06:27,409 Você está indo embora? 103 00:06:27,487 --> 00:06:29,421 Você não irá, então eu irei. 104 00:06:31,424 --> 00:06:33,858 Por que namorar apenas comigo e não com outros? 105 00:06:33,860 --> 00:06:35,691 Eu pensei que você deveria estar livre no seu dia de folga amanhã. 106 00:06:35,795 --> 00:06:40,562 Você se acha caridoso? Com medo de ficar sozinho e entediado? 107 00:06:40,600 --> 00:06:42,966 Na verdade eu gosto de você. É por isso que eu namoro você. 108 00:06:43,403 --> 00:06:45,132 O que faremos? 109 00:06:45,405 --> 00:06:49,865 Nada realmente. Só quero nadar, Churrasco e bate-papo. 110 00:06:50,410 --> 00:06:51,741 Só isso? 111 00:06:52,845 --> 00:06:57,145 A noite é longa. Conversaremos até o amanhecer? 112 00:06:57,450 --> 00:06:59,042 Tudo o que você gosta de fazer. 113 00:07:00,086 --> 00:07:05,615 Então a verdade foi revelada. Todo mundo conhece suas verdadeiras intenções. 114 00:07:05,658 --> 00:07:08,991 Se há algo que você gosta de fazer faço, mas eu não. Então o que? 115 00:07:10,930 --> 00:07:13,091 Então eu irei te seguir. 116 00:07:13,199 --> 00:07:16,600 Estamos em estado selvagem e não consigo ajuda. 117 00:07:16,602 --> 00:07:18,536 Vocês são cinco grandes homens. 118 00:07:18,638 --> 00:07:21,664 Sou apenas uma garota fraca, para quem posso ligar? 119 00:07:21,774 --> 00:07:24,436 Eles estão trazendo suas namoradas também. 120 00:07:24,677 --> 00:07:26,577 É muito perigoso então. 121 00:07:26,646 --> 00:07:31,640 Todo casal estará nisso. Como não serei influenciado!? 122 00:07:31,884 --> 00:07:34,876 Você não precisa seguir o exemplo. 123 00:07:35,221 --> 00:07:40,818 Serei influenciado de perto por eles. 124 00:07:40,860 --> 00:07:42,828 Você consegue se conter? 125 00:07:43,029 --> 00:07:46,465 Não se preocupe, Não vou tirar vantagem de você. 126 00:07:46,466 --> 00:07:52,098 Você pode, mas temo que não conseguirei. 127 00:07:52,104 --> 00:07:53,628 Então não se force. 128 00:07:53,673 --> 00:07:55,607 Você quer que eu me junte a eles? 129 00:07:56,108 --> 00:07:58,941 Não! Eu quero que você participe, não se junte a eles, ok? 130 00:07:59,111 --> 00:08:01,545 O que? 131 00:08:04,717 --> 00:08:06,651 O que você quer? 132 00:08:06,652 --> 00:08:09,849 Eu não queria nada. É você quem quer. 133 00:08:09,856 --> 00:08:12,825 Eu só quero um encontro para uma viagem amanhã na ilha de Lantau. 134 00:08:12,892 --> 00:08:15,656 Você só precisa dizer sim ou não então. Bem? 135 00:08:15,728 --> 00:08:18,561 É difícil decidir, tão difícil. 136 00:08:18,564 --> 00:08:21,032 Está realmente me dando dor de cabeça. 137 00:08:21,100 --> 00:08:22,727 Esqueça. Deixa para lá. 138 00:08:22,735 --> 00:08:24,965 Eu farei melhor sozinho. 139 00:08:25,638 --> 00:08:26,263 Quanto? 140 00:08:26,506 --> 00:08:28,064 Por que comprar este livro? 141 00:08:28,074 --> 00:08:31,840 Há beleza no livro. Melhor do que trazer uma garota. 142 00:08:31,844 --> 00:08:33,607 Pelo menos não vai incomodar. 143 00:08:33,613 --> 00:08:36,878 Posso ler ou fechar quando quiser. 144 00:08:36,916 --> 00:08:40,044 Mas este livro não é para leitura. É para ouvir. 145 00:08:40,853 --> 00:08:43,879 É uma fita cassete para aprender japonês. 146 00:08:44,957 --> 00:08:48,859 Vou colocá-lo de volta. É mais barato trazer um vegetariano. 147 00:08:57,570 --> 00:08:59,663 - Estou aqui para devolver os discos. - OK. 148 00:09:07,847 --> 00:09:09,781 - Obrigado, senhorita. - Obrigado. 149 00:09:20,059 --> 00:09:22,220 Xi Men Qing, possua-me! 150 00:09:22,762 --> 00:09:25,162 Xi Men Qing, possua-me!! 151 00:09:29,135 --> 00:09:31,763 Pan Jin Lian, possua-a! 152 00:09:31,938 --> 00:09:34,634 Pan Jin Lian, possua-a! 153 00:09:34,840 --> 00:09:37,035 Pan Jin Lian, possui.... 154 00:09:39,879 --> 00:09:41,312 Irmão Qing... 155 00:09:42,081 --> 00:09:43,742 ...Vamos. 156 00:09:44,884 --> 00:09:47,216 Eu sou a irmã Lian. 157 00:09:47,720 --> 00:09:51,121 - Vamos tomar café. - O que quer que você diga. 158 00:09:54,794 --> 00:10:01,029 Não deixe meu lindo rosto te enganar. Ou minha doce conversa te levará embora. 159 00:10:01,601 --> 00:10:03,967 A aparência é apenas uma ilusão. 160 00:10:04,036 --> 00:10:06,334 Somente estimar é digno de respeito. 161 00:10:06,706 --> 00:10:08,003 Quanto você tem? 162 00:10:08,107 --> 00:10:10,098 Você quer dizer 'valorizar'? 163 00:10:10,376 --> 00:10:13,106 - Li a obra de Xu Zhi Mo. - O que é isso? 164 00:10:13,245 --> 00:10:15,873 - Poesia. - É melhor você não ler. 165 00:10:16,048 --> 00:10:18,312 Eu escrevi um poema para você também. 166 00:10:18,618 --> 00:10:20,085 Tio! 167 00:10:20,653 --> 00:10:22,951 Você se lembra que fomos remar, há muito tempo? 168 00:10:23,022 --> 00:10:25,354 Sim, a tia me trouxe lá. 169 00:10:25,358 --> 00:10:29,089 - Como ela está hoje em dia? - Ela é casada e tem três filhos. 170 00:10:29,161 --> 00:10:32,062 Ela joga Mah-jong e assiste TV em seu tempo livre. 171 00:10:32,064 --> 00:10:34,123 Tudo mudou em dez anos. 172 00:10:34,233 --> 00:10:36,224 Vinte anos é mais parecido. 173 00:10:36,836 --> 00:10:41,637 Mas há uma coisa que não mudou... Ela ainda é cinco anos mais nova que você. 174 00:10:44,143 --> 00:10:48,375 O tempo não espera por ninguém, mas há alguns que simplesmente não envelhecem. 175 00:10:48,648 --> 00:10:51,116 Isso é velho, mas jovem de coração. 176 00:10:51,717 --> 00:10:53,275 Você é tão bem-humorado. 177 00:10:53,319 --> 00:10:55,844 Não, é uma conversa franca. 178 00:10:55,955 --> 00:10:58,287 Não tenho ideia de por que as garotas adoram velhos idiotas. 179 00:10:58,391 --> 00:11:02,122 A moda antiga é pensada como nova tendência agora. Certo? 180 00:11:02,228 --> 00:11:05,664 Algumas garotas podem gostar, mas eu não. 181 00:11:06,232 --> 00:11:08,132 Amanhã iremos fazer um churrasco, ok? 182 00:11:08,134 --> 00:11:13,003 Receio que esteja quente demais para você, tio. Vou pedir para a Tia jogar Mah-jong com você, ok? 183 00:11:13,039 --> 00:11:15,940 Mei, por que você concordou em almoçar comigo hoje? 184 00:11:16,008 --> 00:11:19,341 Para contar à tia que, hoje, ela não tem nada do que se arrepender de ter terminado com você. 185 00:11:30,156 --> 00:11:32,056 Não sei se consigo passar por aqui. 186 00:11:32,725 --> 00:11:33,851 Senhor! 187 00:11:34,193 --> 00:11:35,683 Estou bem. 188 00:11:35,861 --> 00:11:38,352 - Sinto muito. - Senhor, você é cego? 189 00:11:39,899 --> 00:11:43,096 Você é inteligente. Eu sou cego, você vê? 190 00:11:43,769 --> 00:11:46,738 Ei, não fique aí parado. Voltar. 191 00:11:47,039 --> 00:11:49,269 Não sou assim em dias normais. 192 00:11:49,375 --> 00:11:52,708 Tenho cinco guarda-costas e dez servos que vem comigo. 193 00:11:52,812 --> 00:11:55,372 Mas não gosto desse estilo de vida. Então eu fugi. 194 00:11:55,448 --> 00:11:59,714 Eu tinha um pedaço de pau antes. Você não saberia... Eu conheci alguns bandidos. 195 00:11:59,719 --> 00:12:01,118 Eles roubaram meu dinheiro enquanto eu caminhava no parque. 196 00:12:01,220 --> 00:12:03,313 Pobre rapaz. 197 00:12:03,456 --> 00:12:04,286 Sim. 198 00:12:04,390 --> 00:12:06,415 Onde está sua família? 199 00:12:06,425 --> 00:12:08,791 Não os mencione novamente! 200 00:12:09,995 --> 00:12:13,294 Não quero ser reconhecido. Sou filho de Li Jia Cheng. 201 00:12:13,365 --> 00:12:15,356 Eu disse, sou filho dele! 202 00:12:15,768 --> 00:12:17,395 Realmente sinto muito. 203 00:12:17,436 --> 00:12:21,133 Você não precisa dizer isso. Eu quero tocar em você. Posso? 204 00:12:21,240 --> 00:12:24,334 Não sou nada bonito, senhor. Vou ajudá-lo a atravessar a estrada primeiro. 205 00:12:24,410 --> 00:12:28,244 Não diga nada. Deixe-me ajudá-lo a atravessar a rua. 206 00:12:30,116 --> 00:12:31,481 Você é muito legal. 207 00:12:31,917 --> 00:12:32,906 Farei uma cirurgia ocular na próxima semana. 208 00:12:33,819 --> 00:12:37,016 Disseram que terei 99% de chance de sucesso. 209 00:12:37,056 --> 00:12:41,390 Quando abro meus olhos, o primeiro que quero ver é você. 210 00:12:41,761 --> 00:12:46,095 Acho que não, porque vou para o exterior com minha namorada na próxima semana. 211 00:12:46,132 --> 00:12:48,532 Querido? Você ainda está na escola? 212 00:12:48,801 --> 00:12:51,429 'Querido' significa meu marido. 213 00:12:51,804 --> 00:12:55,763 É uma pena que você não possa ver, ele está bem atrás de você. 214 00:12:58,144 --> 00:13:00,772 Sinto muito, sou cego. Eu não consigo vê-lo. 215 00:13:01,247 --> 00:13:04,478 Mas eu pude sentir que ele é tão bonito e de bom coração. 216 00:13:11,857 --> 00:13:14,519 Caramba! Existem carros? 217 00:13:14,827 --> 00:13:17,523 Tenha cuidado senhor, você é cego? 218 00:13:17,830 --> 00:13:20,958 Sim, senhorita, sou cego. Foi por isso que esbarrei em você, me desculpe. 219 00:13:21,167 --> 00:13:22,361 Você está bem? 220 00:13:22,401 --> 00:13:25,336 Sim, sou cego, você não consegue ver? 221 00:13:25,838 --> 00:13:29,899 Senhorita, eu quero tocar em você. Eu quero saber o quão bonita você é. 222 00:13:29,909 --> 00:13:31,069 Senhorita, posso? 223 00:13:31,076 --> 00:13:34,068 Seu pervertido, disfarçado de cego para me acariciar. Peguei sua carteira... 224 00:13:34,079 --> 00:13:36,138 ...para punição! 225 00:13:37,249 --> 00:13:40,412 Cadela! Você roubaria de um cego?! Qual é o problema com você?! 226 00:13:40,419 --> 00:13:41,249 Pegue-me! 227 00:13:41,587 --> 00:13:44,021 Pegar você? Sem chance! 228 00:13:51,964 --> 00:13:53,454 Onde está sua namorada? 229 00:13:53,599 --> 00:13:55,157 Eu não tenho um. 230 00:13:55,401 --> 00:14:00,464 Nem você. Não finja. Não temos namoradas, e daí? 231 00:14:17,022 --> 00:14:20,014 Ei! Coisas infantis, rápido, estamos esperando por você! 232 00:14:31,437 --> 00:14:33,371 Chubby, você causou um acidente. E agora?! 233 00:14:33,372 --> 00:14:35,363 Você está falando sério? Eu causei isso? 234 00:14:35,374 --> 00:14:39,310 Se não foi você, o que causou isso? Quebrei minha bicicleta e machuquei minha perna. 235 00:14:39,345 --> 00:14:41,506 Pague-me $ 200 de compensação, ou você verá! 236 00:14:41,513 --> 00:14:44,949 - Você é tão mau, meu amigo? - Quem é seu amigo?! 237 00:14:45,384 --> 00:14:47,375 Maldito! Você vai pagar ou não? 238 00:14:47,419 --> 00:14:49,080 Você pode ser razoável? 239 00:14:49,154 --> 00:14:51,588 Não fale tanto! Você vai pagar ou não? 240 00:14:54,226 --> 00:14:56,194 ...ou então vou quebrar sua perna! 241 00:14:56,662 --> 00:14:58,653 Ei, você está procurando encrenca?! 242 00:15:00,432 --> 00:15:01,660 Eu vou bater em você! 243 00:15:04,503 --> 00:15:05,492 Se perder! Ir! 244 00:15:06,272 --> 00:15:08,934 Você não acredita que vou bater em você? 245 00:15:09,508 --> 00:15:11,908 Fugir. Não quero ver você de novo! 246 00:15:12,011 --> 00:15:13,376 Não se atreva a voltar! 247 00:15:13,579 --> 00:15:14,568 - Você está bem, Kidstuff? - Estou bem. 248 00:15:14,580 --> 00:15:15,308 - Você está bem, Kidstuff? - Estou bem. Não se preocupe, temos muitos irmãos na ilha de Lantau. 249 00:15:15,314 --> 00:15:18,613 Não se preocupe, temos muitos irmãos na ilha de Lantau. 250 00:15:19,084 --> 00:15:21,018 Tudo bem? Não tenha medo. 251 00:15:21,086 --> 00:15:23,054 Este? Muito bonita! 252 00:15:24,423 --> 00:15:26,152 Sim, combina com você. 253 00:15:26,158 --> 00:15:27,386 Ei, ei... 254 00:15:27,593 --> 00:15:31,085 Aqui está um pouco de sorte. Há várias garotas lá dentro. 255 00:15:31,096 --> 00:15:32,154 Vamos conhecê-los! 256 00:15:32,197 --> 00:15:34,665 Não tão rápido. Basta seguir nosso plano original. 257 00:15:35,000 --> 00:15:38,333 Estou entrando agora. "Deixe-me ir, por favor!!" 258 00:15:39,305 --> 00:15:41,671 Não... não se mate! Não faça isso! 259 00:15:42,341 --> 00:15:44,639 Deixe-me morrer, por favor... 260 00:15:45,344 --> 00:15:48,279 Estamos fazendo negócios, não brinque aqui. 261 00:15:48,380 --> 00:15:51,349 Chefe, não fale bobagem. Ele não está brincando, ele é louco. 262 00:15:51,450 --> 00:15:53,281 Não é sorte ter esse tipo de coisa pela manhã. 263 00:15:53,285 --> 00:15:56,049 Chefe, não diga a palavra “manhã” de novo! 264 00:15:56,555 --> 00:15:58,216 Ele ficará animado com essa palavra? 265 00:15:58,290 --> 00:16:01,054 'Manhã' significa 'amanhecer'. Se você disser amanhecer... 266 00:16:01,160 --> 00:16:03,185 O burro vai ficar triste. 267 00:16:04,029 --> 00:16:07,192 - Madrugada, a cantora?! - Sim, eles são irmãos. 268 00:16:08,033 --> 00:16:10,558 Burro, não fique triste. Uma senhora quer conhecer você. 269 00:16:10,736 --> 00:16:12,067 Quem? 270 00:16:12,304 --> 00:16:14,295 Você é irmão da Dawn? 271 00:16:14,606 --> 00:16:16,733 Senhorita, a questão é... 272 00:16:16,742 --> 00:16:18,676 se eu não tivesse pegado uma infecção na garganta... 273 00:16:18,677 --> 00:16:21,271 e entrou na competição de canto com meu irmão... 274 00:16:21,280 --> 00:16:23,646 não seria amanhecer hoje, seria Burro. 275 00:16:23,649 --> 00:16:26,015 e seu hit 'Sinto muito, eu te amo'... 276 00:16:26,018 --> 00:16:27,576 Eu cantei para ele. 277 00:16:27,753 --> 00:16:31,985 Ele ganha dinheiro extra quando está livre. Ele canta músicas fora do tom. 278 00:16:31,991 --> 00:16:35,256 Sou irmão dele e é triste vê-lo assim. 279 00:16:35,260 --> 00:16:37,626 Não importa, eu gosto de vocês dois. 280 00:16:37,629 --> 00:16:39,688 Porque suas músicas são boas. 281 00:16:40,265 --> 00:16:42,028 Obrigado... Obrigado! 282 00:16:43,635 --> 00:16:45,227 Você conseguiu. 283 00:16:47,673 --> 00:16:49,436 Ela tem sorte. 284 00:16:49,475 --> 00:16:50,567 Venha aqui. 285 00:16:53,445 --> 00:16:55,675 Meu nome é Angie Lau. 286 00:16:56,115 --> 00:16:57,673 O que você sente quando digo isso? 287 00:16:58,150 --> 00:16:59,310 Andy Lau! 288 00:16:59,351 --> 00:17:02,115 - Certo. - Eu o amo tanto! 289 00:17:02,621 --> 00:17:06,648 - Ele é meu irmão mais novo. - Realmente? Não parece. 290 00:17:06,792 --> 00:17:08,157 Bem, é verdade. 291 00:17:09,061 --> 00:17:11,154 Se eu não tivesse tido febre e não... 292 00:17:11,230 --> 00:17:14,028 faça o curso de treinamento, ele não estaria hoje. 293 00:17:14,033 --> 00:17:15,625 Conte-me algo sobre ele. 294 00:17:15,634 --> 00:17:18,364 Ele era inteligente e adorável quando era criança? 295 00:17:18,370 --> 00:17:20,600 Eu realmente o amo, vamos lá, me diga! 296 00:17:21,040 --> 00:17:25,204 Naquela época, minha origem familiar foi tão complicado. 297 00:17:25,744 --> 00:17:28,338 Senhorita, meu nome é Chow Sing Tsi. 298 00:17:28,480 --> 00:17:30,311 O irmão mais velho de Chow Sing Chi? 299 00:17:30,482 --> 00:17:33,610 Isso mesmo, mas sou o irmão mais novo dele. 300 00:17:34,053 --> 00:17:37,045 - Não parece. - Posso provar isso com esta foto. 301 00:17:38,290 --> 00:17:40,315 Ainda é o filme Chow Sing Chi, Eu também tenho um. 302 00:17:40,392 --> 00:17:42,553 - Não, sou eu. - É você?! 303 00:17:42,561 --> 00:17:43,823 - Somos gêmeos. - Não é você. 304 00:17:43,829 --> 00:17:46,161 - Sim, somos gêmeos. - Realmente? 305 00:17:46,365 --> 00:17:51,496 Bem, quando tínhamos nove anos, nossa casa pegou fogo. 306 00:17:51,503 --> 00:17:55,371 Eu o salvei envolvendo-o em papel alumínio. 307 00:17:55,374 --> 00:18:00,641 Eu me sacrifiquei e me tornei isso. 308 00:18:00,646 --> 00:18:00,702 Eu me sacrifiquei e me tornei isso. - Isso é verdade? - Ei, vocês estão brincando por aqui? 309 00:18:00,712 --> 00:18:03,613 - Isso é verdade? - Ei, vocês estão brincando por aqui? 310 00:18:03,749 --> 00:18:05,580 Saia rapidamente ou chamarei o Big Brother. 311 00:18:05,751 --> 00:18:08,845 Grande irmão? Quem é ele? Um figurão? 312 00:18:08,854 --> 00:18:10,082 Olhar! 313 00:18:11,657 --> 00:18:13,488 Uau! Mestre Lau!! 314 00:18:13,592 --> 00:18:16,527 Lamento causar problemas. O erro é nosso.... 315 00:18:16,762 --> 00:18:18,787 Que tipo de pessoas são eles? 316 00:18:28,707 --> 00:18:29,867 São eles. 317 00:18:33,345 --> 00:18:35,279 Vocês são realmente maus. 318 00:18:41,887 --> 00:18:43,320 Irmão... 319 00:18:45,190 --> 00:18:47,420 isso realmente não é da minha conta! 320 00:18:48,193 --> 00:18:50,388 Não sou eu quem toma decisões. 321 00:18:50,395 --> 00:18:53,626 Seu filho da puta, você não tem justiça. 322 00:18:53,632 --> 00:18:55,156 Não é da nossa conta. 323 00:18:55,167 --> 00:18:58,466 Sim, não é da nossa conta. É ele. 324 00:19:04,143 --> 00:19:06,407 - Coisas de criança, tome cuidado. - Tomar cuidado. 325 00:19:06,478 --> 00:19:07,467 Sem pressa. 326 00:19:07,646 --> 00:19:09,580 - Adeus a todos. - Adeus. 327 00:19:10,249 --> 00:19:11,648 A culpa é realmente minha... 328 00:19:24,429 --> 00:19:26,158 Ei, esqueça! 329 00:19:26,632 --> 00:19:28,259 Esquecer o quê?! 330 00:19:38,911 --> 00:19:41,573 Você pode simplesmente terminar este? 331 00:19:42,247 --> 00:19:43,737 Saia daqui! 332 00:19:44,183 --> 00:19:46,242 - Ir! - Ir! 333 00:19:58,230 --> 00:19:59,788 É verdade? 334 00:20:00,199 --> 00:20:02,292 Sua vez de liderar. 335 00:20:03,669 --> 00:20:05,193 Maldito. 336 00:20:05,604 --> 00:20:07,936 Você está enfeitiçado? Vamos, rápido. 337 00:20:07,973 --> 00:20:09,372 Podemos não brincar? 338 00:20:09,374 --> 00:20:13,208 Você não perderá muito, é apenas um jogo. Vamos, rápido. 339 00:20:13,278 --> 00:20:14,768 Deixe-me pensar. 340 00:20:14,846 --> 00:20:17,314 Me avise quando estiver pronto. 341 00:20:18,917 --> 00:20:20,851 Você vai jogar ou não? 342 00:20:21,420 --> 00:20:24,821 Vou mostrar um flush straight primeiro, talvez seja um royal flush. 343 00:20:24,823 --> 00:20:26,688 Depois quatro ases, sem luta. 344 00:20:26,692 --> 00:20:29,354 Também quatro 2, então todos perderão. 345 00:20:29,361 --> 00:20:31,352 Todo mundo me deve 52 cartas, obrigado. 346 00:20:31,597 --> 00:20:33,997 Seu filho da puta, você nos engana...! Eu vou te matar... 347 00:20:37,703 --> 00:20:39,432 Seu trapaceiro! 348 00:20:58,857 --> 00:21:01,849 Boi Diabo, possua Kidstuff! 349 00:21:14,473 --> 00:21:15,770 Gostou? 350 00:21:17,843 --> 00:21:21,279 Senhora, criança, onde você está indo? 351 00:21:21,847 --> 00:21:23,371 Estou cansado. 352 00:21:24,916 --> 00:21:26,679 Lu Dongbin... (Deus da educação) 353 00:21:26,785 --> 00:21:27,843 Merda. 354 00:21:28,520 --> 00:21:30,385 Possui Pele de Rinoceronte! 355 00:21:31,590 --> 00:21:33,023 O que 'Lu' faz? 356 00:21:33,458 --> 00:21:35,790 - Toque flauta! - 'Tocar flauta'....oh. 357 00:21:41,800 --> 00:21:43,961 Por que ele toca flauta? 358 00:21:45,971 --> 00:21:47,063 Cachorro.... 359 00:21:47,072 --> 00:21:49,597 Cachorro... possua Ginseng! 360 00:21:58,617 --> 00:22:00,847 Cachorro, morda Lu Dong Bin! 361 00:22:11,530 --> 00:22:13,498 Se você morder, vou chutá-lo até a morte. 362 00:22:15,967 --> 00:22:18,026 O que diabos você está fazendo? Você me morde com tanta força! 363 00:22:18,036 --> 00:22:20,368 Não chute com tanta força. Nós dissemos a ele que é só uma piada! 364 00:22:21,440 --> 00:22:23,408 Vocês não estão sob meu controle? 365 00:22:23,408 --> 00:22:25,535 Seu controle? Você acha que pode fazer mágica? 366 00:22:25,544 --> 00:22:28,012 Se você puder, peça a Pan Jin Lian para possuir a Fruta de Buda. 367 00:22:28,013 --> 00:22:29,002 Sim! 368 00:22:32,050 --> 00:22:33,745 Pan Jin Lian... 369 00:22:33,752 --> 00:22:33,774 Pan Jin Lian... Ei, não... 370 00:22:33,785 --> 00:22:34,752 Ei, não... 371 00:22:34,786 --> 00:22:36,686 Possui Fruta de Buda! 372 00:22:36,922 --> 00:22:40,085 Não, não! 373 00:22:52,137 --> 00:22:53,729 É realmente Pan Jin Lian, você ouviu? 374 00:22:53,739 --> 00:22:55,969 Você está brincando? Por que ela gemeria tão terrivelmente? 375 00:22:56,041 --> 00:22:58,669 É o espírito dela. Venha comigo tirar uma foto. 376 00:22:58,744 --> 00:23:01,406 Não, por que eu, porque posso lutar? 377 00:23:01,446 --> 00:23:02,140 Você tem razão. 378 00:23:02,447 --> 00:23:05,610 Não tenha medo, você é capaz de lutar contra algumas pessoas. 379 00:23:05,617 --> 00:23:07,084 - Certo. -Você tem razão. 380 00:23:07,919 --> 00:23:10,717 - Você não tem medo de fantasmas? - Não tenho medo de homem nem de fantasma! 381 00:23:10,789 --> 00:23:11,915 Eu irei com você. 382 00:23:29,641 --> 00:23:31,609 Costumava ser um restaurante tailandês? 383 00:23:31,610 --> 00:23:33,908 Não, isto é para lutar contra fantasmas. 384 00:23:33,945 --> 00:23:35,503 Isto é melhor. 385 00:23:35,680 --> 00:23:39,116 Você sobe. Se você ver um fantasma, desça para me contar. 386 00:23:39,117 --> 00:23:40,482 Entendi? 387 00:23:51,730 --> 00:23:52,856 Como é? 388 00:23:53,165 --> 00:23:54,928 Nenhum fantasma lá em cima. 389 00:23:55,467 --> 00:23:57,594 Claro que não, se você não subisse. 390 00:24:01,506 --> 00:24:02,768 Vamos olhar para dentro. 391 00:24:02,774 --> 00:24:03,763 Prossiga! 392 00:24:07,479 --> 00:24:09,606 Eu olhei, nada aqui. 393 00:24:16,455 --> 00:24:18,082 - Você não olhou lá. - Você não olhou lá. 394 00:24:40,846 --> 00:24:43,144 Nada, apenas um raio de luz. 395 00:24:43,215 --> 00:24:46,150 Eu lhe digo, isso se chama ‘luz fantasmagórica’. 396 00:24:46,651 --> 00:24:48,482 O que eles estão fazendo? 397 00:24:48,487 --> 00:24:51,047 Ouça, eles estão fazendo amor. 398 00:24:51,156 --> 00:24:55,490 Quando fantasmas fazem amor, eles não podem ver ou ouvir. 399 00:24:55,560 --> 00:24:57,494 - Isso é verdade? - Sim. 400 00:24:57,496 --> 00:25:02,195 Mas eles aparecerão se você usar pano amarelo para cobri-los. 401 00:25:04,569 --> 00:25:05,900 Prossiga! 402 00:26:11,736 --> 00:26:14,603 Socorro, fantasma!!...Socorro! 403 00:26:18,610 --> 00:26:19,941 Solte! 404 00:26:28,587 --> 00:26:29,246 Muito bom! 405 00:26:29,688 --> 00:26:32,248 O que você quer? Não fique louco... 406 00:26:32,958 --> 00:26:34,949 Afaste-se, afaste-se! 407 00:26:37,629 --> 00:26:39,620 Me ajude, me deixe ir! 408 00:26:41,366 --> 00:26:42,799 Ajuda... 409 00:26:50,775 --> 00:26:52,174 Ah, não! 410 00:26:55,714 --> 00:26:58,148 Não...! Mamãe! 411 00:27:21,973 --> 00:27:23,133 Vamos! 412 00:27:26,711 --> 00:27:30,010 Muito tempo sem ver. Vocês ainda gosto de falar bobagens. 413 00:27:30,081 --> 00:27:32,413 Você não acredita em nós? Pergunte ao Kidstuff. 414 00:27:32,784 --> 00:27:35,344 Nós realmente vimos um fantasma feminino. 415 00:27:44,295 --> 00:27:48,129 Vá encontrar um Feiticeiro. Nós, polícia, não cuidar de fantasmas. 416 00:27:48,333 --> 00:27:50,801 Na verdade, não temos certeza se ela é um fantasma. 417 00:27:50,802 --> 00:27:54,169 Mas claro que ela é uma mulher, também muito indecente. 418 00:27:54,239 --> 00:27:55,831 Como você sabia que ela era indecente? 419 00:27:55,907 --> 00:27:58,432 Isso não é indecência? Quando ela perseguiu vocês.. 420 00:27:58,443 --> 00:28:01,207 Perseguindo vocês dois! Se não é indecência, então é loucura. 421 00:28:01,279 --> 00:28:02,974 Não sei se é indecência... 422 00:28:02,981 --> 00:28:06,212 mas tirei algumas fotos, Eu te mostro depois. 423 00:28:06,384 --> 00:28:07,282 Bem... 424 00:28:07,385 --> 00:28:09,910 Você deveria enviar algumas pessoas para dar uma olhada? 425 00:28:09,921 --> 00:28:12,355 Se eu mandar 'Policiais', as pessoas dirão eles aproveitaram. 426 00:28:12,457 --> 00:28:16,416 - Certo. - Claro que deveríamos enviar 'Mulheres' da Polícia. 427 00:28:16,461 --> 00:28:19,055 Tudo bem, o mais importante é enviar alguns jovens e bonitos. 428 00:28:19,097 --> 00:28:21,725 Ba Wong Fa, estamos tão perto, nos dê alguma ajuda. 429 00:28:21,833 --> 00:28:24,324 Tudo bem, vou mandar Liang Lai Di. 430 00:28:24,436 --> 00:28:28,167 Ela está familiarizada com essa área, ela cresceu lá. 431 00:28:28,239 --> 00:28:30,332 O que? Aquelas garotas do barco?! 432 00:28:30,408 --> 00:28:34,071 Certo, todos eles cresceram em barcos. 433 00:28:35,880 --> 00:28:38,872 Não me importo com mulheres velhas e feias, mas eu odeio o cheiro deles. 434 00:28:38,883 --> 00:28:39,872 Sim! 435 00:28:39,951 --> 00:28:43,045 Estou enviando-os para verificar o caso, para não deixar vocês aproveitarem. 436 00:28:43,188 --> 00:28:45,213 Qual vantagem? Não podemos nem conseguir perto deles! 437 00:28:45,323 --> 00:28:47,848 Acho que deveríamos enviar uma tropa para pegar o fantasma. 438 00:28:47,926 --> 00:28:50,190 A decisão está tomada. Vocês voltem. 439 00:28:51,463 --> 00:28:52,487 Coisas infantis, 440 00:28:52,797 --> 00:28:55,231 Eu não pedi para você sair... apenas eles. 441 00:28:56,801 --> 00:28:59,361 Tudo bem, você fica aqui para Ba Wong Fa, tchau! 442 00:28:59,370 --> 00:29:00,735 Muito pobre. 443 00:29:05,910 --> 00:29:07,275 Sente-se. 444 00:29:11,216 --> 00:29:12,808 Com medo de que eu coma você? 445 00:29:12,884 --> 00:29:14,044 Não. 446 00:29:14,886 --> 00:29:17,514 Ganhei 2 ingressos semana passada no Dia de diversão policial. 447 00:29:17,522 --> 00:29:21,049 São dois dias e uma noite em um resort. 448 00:29:21,126 --> 00:29:23,117 Você não vai recusar?! 449 00:29:24,195 --> 00:29:25,457 Eu não vou. 450 00:29:25,797 --> 00:29:28,493 Isso é bom, reservei o ingresso para esta tarde. 451 00:29:28,500 --> 00:29:31,162 - Tão cedo? - Bata no ferro enquanto está quente. 452 00:29:31,169 --> 00:29:33,763 - Você já tomou seu remédio? - Que remédio? 453 00:29:34,405 --> 00:29:35,303 Deixa para lá. 454 00:29:35,306 --> 00:29:38,139 Certo, não alimente o remédio errado para minha avó. 455 00:29:38,143 --> 00:29:41,544 - Avó? - Certo, você vai com minha avó. 456 00:29:41,846 --> 00:29:44,246 - Eu e sua avó, para o resort? - Sim. 457 00:29:47,152 --> 00:29:49,120 O doce mingau está pronto! 458 00:29:50,054 --> 00:29:51,817 Deixe um pouco para as policiais. 459 00:29:51,956 --> 00:29:55,414 De jeito nenhum, é melhor alimentar as formigas! 460 00:29:55,560 --> 00:29:58,427 - Você é muito mau. - O que? Significar?! 461 00:29:58,463 --> 00:30:01,159 Eu disse que todos deveríamos unir forças para lidar com aquelas mulheres feias. 462 00:30:01,166 --> 00:30:02,929 Então eles desaparecerão automaticamente. 463 00:30:03,001 --> 00:30:05,526 Naquela época, este mundo será mais bonito. 464 00:30:06,905 --> 00:30:11,205 Então se essas mulheres se unirem... o que aconteceria com homens feios como nós? 465 00:30:11,843 --> 00:30:13,242 Não nós, só você. 466 00:30:13,444 --> 00:30:16,174 Eu não vou comer o doce mingau, Eu tenho que ir. 467 00:30:25,924 --> 00:30:26,856 Por favor... 468 00:30:26,858 --> 00:30:28,086 Espere! 469 00:30:35,333 --> 00:30:38,029 Eu sou muito feio. Tenho medo de assustá-los. Você vai, rápido. 470 00:30:38,036 --> 00:30:40,163 Eu fico com o pior. 471 00:30:45,443 --> 00:30:46,967 Por favor, entrem, pessoal! 472 00:30:47,111 --> 00:30:48,100 Por favor. 473 00:30:49,414 --> 00:30:51,245 Quem é o Rinoceronte Hide? 474 00:30:51,482 --> 00:30:54,349 Eu sou. Apenas me chame de Romeu. 475 00:30:56,855 --> 00:30:59,119 Meu nome é Valentino. 476 00:31:02,093 --> 00:31:04,857 Meu nome é Gam Seoi. Eu também sou um barco. 477 00:31:04,963 --> 00:31:07,124 Dai Sang di, é a minha vez agora? 478 00:31:08,199 --> 00:31:09,063 Ei...! 479 00:31:12,370 --> 00:31:14,031 Olá... olá... 480 00:31:19,210 --> 00:31:22,373 Sou Rhino Hide, o dono deste lugar. 481 00:31:22,580 --> 00:31:24,605 - Por favor, sente-se. - Rinoceronte Hide é isso? 482 00:31:24,883 --> 00:31:26,544 Sua pele é tão grossa quanto a de um rinoceronte? 483 00:31:26,618 --> 00:31:29,917 Madame Woo nos disse, entre vocês... 484 00:31:30,088 --> 00:31:33,057 Além da fruta de Buda, que é confiável, 485 00:31:33,358 --> 00:31:36,953 o resto de você não devem ser abordados. 486 00:31:38,229 --> 00:31:43,098 Madame Woo entendeu mal. Nós nos arrependemos há dois anos. 487 00:31:43,434 --> 00:31:46,130 Sim, todos nós quatro nos convertemos. 488 00:31:46,304 --> 00:31:50,001 - Além disso, não comemos carne bovina. - Certo, o médico disse que carne bovina não serve. 489 00:31:51,542 --> 00:31:53,476 Me desculpe, esses três são...? 490 00:31:53,578 --> 00:31:55,045 Deixe-me apresentar,... 491 00:31:55,213 --> 00:31:56,680 'Frio como geada'. 492 00:31:57,215 --> 00:31:58,910 'Linda como a neve' 493 00:31:59,050 --> 00:32:02,315 Este é mais simples, apenas duas palavras... 494 00:32:02,553 --> 00:32:06,011 'Palito de gelo'. Isso é picolé. 495 00:32:08,960 --> 00:32:10,450 Eles foram treinados por mim durante nove meses. 496 00:32:10,461 --> 00:32:14,659 Eles sabem o que é respeito próprio, e o que é uma fera. 497 00:32:14,699 --> 00:32:17,532 Uma fera? O que é aquilo? Eu também não sei. 498 00:32:17,535 --> 00:32:19,332 Olhe no espelho. 499 00:32:20,305 --> 00:32:23,103 Não desperdice nosso esforço. 500 00:32:23,675 --> 00:32:25,074 Não pense em aproveitar. 501 00:32:25,310 --> 00:32:27,005 Nunca pensamos nisso. 502 00:32:27,178 --> 00:32:30,477 Esqueça, Ginseng. Uma vez ladrão, sempre ladrão. 503 00:32:30,581 --> 00:32:34,210 As pessoas não vão abandonar seus preconceitos mesmo que você se arrependa. 504 00:32:34,218 --> 00:32:36,311 Eu não ligo. Deixe-os pensar o que quiserem. 505 00:32:36,321 --> 00:32:40,485 Multar. Esse é o resultado de brincar. 506 00:32:41,459 --> 00:32:45,088 Deus, por que você fez eu tão lindo? 507 00:32:47,031 --> 00:32:50,194 Xi Man Qing, por que você reencarnou em meu corpo? 508 00:32:50,368 --> 00:32:51,357 Sim! 509 00:32:53,071 --> 00:32:54,698 O mingau está pronto? 510 00:32:55,206 --> 00:32:56,969 Vá e compre alguns para as senhoras. 511 00:32:56,975 --> 00:32:59,068 Somos dignos de comer o doce mingau? 512 00:32:59,077 --> 00:33:00,510 Sim, por favor, faça. 513 00:33:00,511 --> 00:33:01,500 Tudo bem. 514 00:33:02,013 --> 00:33:05,312 Eu não me importo se vocês consertar seus caminhos ou não. 515 00:33:05,350 --> 00:33:08,979 Agora que você está falando sério, não vamos mantê-lo afastado. 516 00:33:08,987 --> 00:33:10,648 Nós mesmos conseguiremos. 517 00:33:12,323 --> 00:33:14,086 Liang Lai Di! 518 00:33:17,195 --> 00:33:19,026 O nome dela é realmente 'Liang Lai Di'! 519 00:33:19,030 --> 00:33:20,190 Idiotas. 520 00:33:24,569 --> 00:33:25,558 O que está errado? 521 00:33:25,603 --> 00:33:29,369 Se eu soubesse que eles estão se ajudando, Eu teria colocado pílulas para dormir. 522 00:33:31,709 --> 00:33:34,542 Gente, não sei se já fiz certo. 523 00:33:34,679 --> 00:33:37,546 coloquei a garrafa inteira de pílulas para dormir. 524 00:33:37,582 --> 00:33:39,049 Realmente?! 525 00:33:39,784 --> 00:33:41,217 Fruta de Buda, 526 00:33:41,386 --> 00:33:43,411 você é meu melhor amigo. 527 00:33:46,190 --> 00:33:48,055 Senhora, olhe. 528 00:33:50,695 --> 00:33:52,219 Pílulas para dormir?! 529 00:33:53,398 --> 00:33:55,593 Filho da puta, você coloca a garrafa inteira! 530 00:33:59,070 --> 00:34:02,369 Apenas espere!! Ouça o que eles dizem primeiro. 531 00:34:06,544 --> 00:34:08,569 Eles devem ter pensado que desmaiaríamos. 532 00:34:08,579 --> 00:34:10,638 Vamos vencê-los no seu próprio jogo. 533 00:34:11,282 --> 00:34:12,772 Eles vão sofrer. 534 00:34:25,663 --> 00:34:26,721 Como é? 535 00:34:26,731 --> 00:34:28,198 Nada mal! 536 00:34:29,167 --> 00:34:30,327 Tudo bem. 537 00:34:30,735 --> 00:34:32,168 Mas muito doce. 538 00:34:32,170 --> 00:34:35,367 Não exija muito quando você não paga. 539 00:34:35,773 --> 00:34:37,764 Madame tem cérebro. 540 00:34:38,810 --> 00:34:40,277 Muito cansado. 541 00:34:40,278 --> 00:34:43,509 Falando francamente, não durma, ou eu posso fazer isso. 542 00:34:44,315 --> 00:34:45,839 O que você está dizendo...? 543 00:34:50,154 --> 00:34:51,781 Desmaiando... 544 00:34:56,394 --> 00:34:57,486 Deite-se. 545 00:34:57,595 --> 00:34:59,256 Não há necessidade. 546 00:35:01,132 --> 00:35:05,193 Não, eu tenho que ir... quarto. 547 00:35:07,738 --> 00:35:09,501 Os comprimidos para dormir estão funcionando! 548 00:35:09,574 --> 00:35:11,132 Não precisa se preocupar. 549 00:35:11,476 --> 00:35:12,670 Vamos descansar um pouco. 550 00:35:12,677 --> 00:35:13,666 Ir! 551 00:35:15,113 --> 00:35:16,375 Fruta de Buda! 552 00:35:16,614 --> 00:35:18,275 Tem que aproveitar?! 553 00:35:18,282 --> 00:35:19,840 Vamos deixá-los sozinhos? 554 00:35:24,589 --> 00:35:25,749 O que fazemos agora? 555 00:35:25,756 --> 00:35:29,351 Nada. Eles fingiram desmaiar. Você será pego se entrar. 556 00:35:29,560 --> 00:35:32,222 - Vou entrar e ver. - Você quer morrer?! É sério! 557 00:35:32,230 --> 00:35:33,458 Certo, estou muito ansioso. 558 00:35:33,464 --> 00:35:35,125 Calma, pense nisso. 559 00:35:35,133 --> 00:35:36,657 Então pensarei em esfregar seus seios. 560 00:35:36,667 --> 00:35:39,135 Vá para o inferno! Acalme-se... acalme-se... 561 00:35:39,537 --> 00:35:42,370 Você conhece a leitura labial. Ouça o que eles dizem. 562 00:35:45,343 --> 00:35:47,607 Tudo bem, ouça, apague a luz em um momento. 563 00:35:47,612 --> 00:35:50,604 E então quatro pessoas vão dar um toque, qualquer um pode fazer isso. 564 00:35:50,615 --> 00:35:51,912 Depois disso, fique perto da parede. 565 00:35:51,916 --> 00:35:54,316 Então não deixamos nenhuma evidência, eles não podem nos culpar. 566 00:35:54,318 --> 00:35:56,149 Mas na verdade conseguimos. Como é isso? 567 00:35:56,154 --> 00:35:57,212 Ótima ideia! 568 00:35:57,355 --> 00:35:58,379 Isso funcionará? 569 00:35:58,389 --> 00:36:00,357 Claro! Venha... 570 00:36:04,662 --> 00:36:06,357 Em qual devo tocar? 571 00:36:07,331 --> 00:36:10,164 - Aquele da saia. - O mais chato! 572 00:36:27,885 --> 00:36:29,614 O que você está fazendo? 573 00:36:33,724 --> 00:36:35,954 Por que você me tratou assim? 574 00:36:37,595 --> 00:36:38,755 Por que?!! 575 00:36:38,829 --> 00:36:41,627 Não chore. Não vamos contar. 576 00:36:42,533 --> 00:36:44,933 Eu estava me perguntando por que a boca fedia tanto! 577 00:36:45,570 --> 00:36:47,265 Você não chuparia meu dedo do pé, não é? 578 00:36:47,271 --> 00:36:50,365 - Cale a boca ou vou arrancar seu dedo do pé com uma mordida! - Vá em frente! Vá em frente! 579 00:36:51,409 --> 00:36:55,402 Vá em frente, é inútil porque foi sugado por você. 580 00:36:56,480 --> 00:36:58,710 O que há de tão engraçado? Você acha que eu não vou bater em você?! 581 00:37:04,222 --> 00:37:05,951 Senhora, estamos prontos. 582 00:37:06,290 --> 00:37:07,314 Certo. 583 00:37:10,928 --> 00:37:13,226 E agora? Existe de fato um fantasma? 584 00:37:13,231 --> 00:37:15,324 Meus irmãos estão esperando por mim. Espere um momento.. 585 00:37:16,667 --> 00:37:19,329 As meninas disseram que vão embora se não houver som fantasmagórico. 586 00:37:19,503 --> 00:37:21,869 - Se eu tivesse percebido... - Tenho uma reunião. 587 00:37:24,575 --> 00:37:26,702 vou desenvolver um imagem fantasma como prova. 588 00:37:26,711 --> 00:37:29,339 Pare de besteira, não se engane. 589 00:37:29,447 --> 00:37:33,816 - Não, é um fantasma de verdade! - Esqueça,... fingindo que é real. 590 00:37:33,951 --> 00:37:36,545 O que devemos fazer agora? 591 00:37:37,355 --> 00:37:38,845 Encontre alguém para disfarçar de fantasma. 592 00:37:38,856 --> 00:37:40,483 Ótimo! Concordo! Concordo! 593 00:37:40,491 --> 00:37:41,822 Quem fará isso? 594 00:37:43,928 --> 00:37:46,829 Vamos fazer um jogo de adivinhação com os dedos? 595 00:37:46,897 --> 00:37:47,921 OK! 596 00:37:47,932 --> 00:37:47,988 OK! Um, dois... 597 00:37:47,999 --> 00:37:48,988 Um, dois... 598 00:37:49,300 --> 00:37:52,895 Adivinhe? Não é da sua conta. Pronto... um, dois, três. 599 00:37:53,804 --> 00:37:55,431 Vamos, vá em frente! 600 00:37:56,507 --> 00:37:57,974 Posso tentar uma tesoura? 601 00:37:57,975 --> 00:37:59,636 O que você disse? 602 00:38:01,279 --> 00:38:02,871 - Bem, vou tentar pano. - Pano?! 603 00:38:02,880 --> 00:38:05,849 Droga, não vai funcionar se todos nós fizermos o mesmo. 604 00:38:06,317 --> 00:38:07,750 Bem, vou tentar um soco. 605 00:38:07,885 --> 00:38:09,011 Certo! 606 00:38:09,754 --> 00:38:10,652 Bem, então? 607 00:38:10,655 --> 00:38:13,488 Existem muitas baratas, moscas e ratos aqui, você não sabe? 608 00:38:13,591 --> 00:38:15,422 Eu vou pegá-los primeiro. 609 00:38:16,394 --> 00:38:19,557 Deixe-me mostrar algumas fotos e você vai acreditar em mim. 610 00:38:22,733 --> 00:38:26,066 - Diga-me honestamente, existe um fantasma de verdade? - Sim, existe! Eu não estou brincando. 611 00:38:26,337 --> 00:38:30,068 Tudo bem, vou esperar mais 5 minutos. Vou embora se nada acontecer. 612 00:39:03,874 --> 00:39:07,708 E esse gordinho? Eu vou pegá-lo para você. 613 00:39:32,036 --> 00:39:33,867 Ei, mova-se mais rápido! 614 00:39:37,541 --> 00:39:38,940 Vamos! 615 00:39:48,753 --> 00:39:51,688 Esses dois são jovens e fortes. Qual você gosta? 616 00:39:51,989 --> 00:39:53,513 Ambos? 617 00:39:53,624 --> 00:39:55,592 Não tenha medo, continue andando! 618 00:39:56,060 --> 00:39:57,857 Mais alguns atrás deles! 619 00:40:04,735 --> 00:40:06,794 Que sorte temos! Quatro meninas. 620 00:40:06,804 --> 00:40:08,931 Posso possuir qualquer um como quiser e escapar. 621 00:40:08,939 --> 00:40:10,463 O que você está fazendo? 622 00:40:11,842 --> 00:40:12,934 Nada. 623 00:40:30,928 --> 00:40:33,192 - É um fantasma de verdade! - É um fantasma chorando. 624 00:40:33,798 --> 00:40:36,665 Calma, vamos subir e dê uma olhada. 625 00:40:36,667 --> 00:40:40,103 Lá em cima? Mas o choro vem daí. 626 00:40:40,571 --> 00:40:42,471 vou tentar fazer uma coisa sob a cobertura de outro. 627 00:40:42,473 --> 00:40:43,667 Você não está com medo? 628 00:40:43,674 --> 00:40:45,198 Você está tremendo. 629 00:40:46,610 --> 00:40:48,635 Eu não estou com medo. 630 00:40:50,448 --> 00:40:51,881 Vamos. 631 00:41:10,601 --> 00:41:13,069 - E aí? - As galinhas entraram na gaiola, rápido! 632 00:41:13,137 --> 00:41:15,537 Eu sei, cale a boca, vamos lá. 633 00:41:23,848 --> 00:41:27,045 Nós vamos ofender, então vocês dois flanquear para o outro lado. 634 00:41:27,117 --> 00:41:31,178 Eu vou ficar aqui. Quando essas meninas desmaiarem, nós... 635 00:41:35,860 --> 00:41:39,660 Ah, sim, aquele baixinho é um sátiro. Por que ele não está acompanhando? 636 00:41:39,697 --> 00:41:41,164 Algo está errado. 637 00:41:42,933 --> 00:41:44,560 Ali, ali. 638 00:41:45,169 --> 00:41:46,830 Essa foto é a prova! 639 00:41:49,540 --> 00:41:51,633 Todos eles foram para a casa mal-assombrada? 640 00:41:56,547 --> 00:41:57,878 Eu não serei enganado. 641 00:41:57,882 --> 00:42:01,113 Se as meninas ficarem com medo, qual devo abraçar? 642 00:42:48,165 --> 00:42:49,598 Pegue-o! 643 00:42:50,067 --> 00:42:51,091 Que é aquele? 644 00:42:51,101 --> 00:42:54,332 Não se preocupe, é um sátiro de qualquer maneira. Pegue-o! 645 00:42:56,740 --> 00:42:59,766 Aí vem o herói, vamos! 646 00:42:59,910 --> 00:43:02,572 Ajuda! É um fantasma! 647 00:43:02,947 --> 00:43:04,312 Onde está o fantasma? 648 00:43:04,815 --> 00:43:08,307 Não tenha medo, estou aqui. Nada vai te machucar! 649 00:43:11,655 --> 00:43:13,213 Estou com medo. 650 00:43:13,290 --> 00:43:19,593 Não tenha medo, estou aqui. Não tenha medo. Tudo ficará bem. 651 00:43:33,344 --> 00:43:36,108 - Uma ilusão! - Estou desmaiando de qualquer maneira. 652 00:43:36,280 --> 00:43:38,714 Não tenha medo, eu carrego você. 653 00:43:40,985 --> 00:43:43,783 - Se houver uma cama... - Do outro lado. 654 00:43:44,021 --> 00:43:45,147 Realmente?! 655 00:43:45,155 --> 00:43:46,713 Isso é ótimo! 656 00:43:48,225 --> 00:43:50,056 Que sorte! 657 00:43:52,196 --> 00:43:53,720 Tão confortável. 658 00:43:53,797 --> 00:43:55,196 Eu também. 659 00:44:03,240 --> 00:44:06,232 Eu quero que você fique comigo. 660 00:44:12,049 --> 00:44:13,346 Ajuda! 661 00:44:42,079 --> 00:44:43,205 Estou com medo! 662 00:44:49,319 --> 00:44:51,287 - Estou com medo! - Estou com medo! 663 00:44:55,993 --> 00:44:57,085 Pegue ele. 664 00:45:05,035 --> 00:45:07,868 Não bata... Não bata! Sou eu! 665 00:45:19,917 --> 00:45:22,249 O que aconteceu? Existe um fantasma? 666 00:45:22,386 --> 00:45:23,853 Fantasma? 667 00:45:25,122 --> 00:45:27,716 Não é da minha conta, que fantasma? 668 00:45:28,125 --> 00:45:31,288 O quê?..Por que você está me segurando? O que aconteceu? 669 00:45:32,162 --> 00:45:34,858 Ajuda! Ajuda! 670 00:45:39,169 --> 00:45:40,761 Tranque-os! 671 00:45:45,075 --> 00:45:48,442 Eu não consigo aguentar! Esta imagem pode provar que existe um fantasma. 672 00:45:48,746 --> 00:45:50,407 - Venha ver. - Vamos ver então. 673 00:45:53,884 --> 00:45:55,215 O que está acontecendo? 674 00:46:13,403 --> 00:46:15,803 Senhorita, por favor, faça-me um favor. 675 00:46:15,806 --> 00:46:19,003 Tire sua calcinha e deixe-me possuir você, então me leve para fora. 676 00:46:19,009 --> 00:46:21,102 Não posso sair sozinho. 677 00:46:23,313 --> 00:46:24,541 Não corra! 678 00:46:42,065 --> 00:46:43,157 Ajuda! 679 00:46:44,234 --> 00:46:45,792 Por favor ajude! 680 00:47:05,122 --> 00:47:07,886 Não deixe que ele te beije, ele vai sugar sua força. 681 00:47:07,958 --> 00:47:11,291 Você tem que beijá-lo primeiro e fazê-lo feliz, 682 00:47:11,395 --> 00:47:13,886 e então ele não vai fugir. 683 00:47:26,577 --> 00:47:30,343 Faça-o feliz, deixe-o satisfeito, ou não espere escapar. 684 00:47:37,287 --> 00:47:40,222 Vamos, tire a calcinha e deixe-me possuir você. 685 00:47:40,457 --> 00:47:41,446 Ajuda! 686 00:47:41,558 --> 00:47:43,219 Tire a calcinha, rápido! 687 00:47:48,999 --> 00:47:50,023 Correr! 688 00:47:52,502 --> 00:47:53,867 Não! 689 00:47:56,039 --> 00:47:59,133 Eu não teria trabalhado tanto, se soubesse você não estava de calcinha. 690 00:47:59,576 --> 00:48:02,409 Cale-se. Eu não estou estuprando você, apenas possuindo você. 691 00:48:09,186 --> 00:48:11,552 Esses vermes são como filtros. Eles são bons para vitalidade. 692 00:48:11,622 --> 00:48:13,487 Eu não aguento. 693 00:48:14,024 --> 00:48:15,924 Comer! Não tenha medo! 694 00:48:36,113 --> 00:48:38,343 Corra, corra! 695 00:48:43,654 --> 00:48:45,212 Corra, mais rápido! 696 00:48:58,302 --> 00:49:01,135 - Ela não parece estar possuída. - Sim, eu sei! 697 00:49:01,171 --> 00:49:04,607 É verdade, ela está realmente possuída por um fantasma masculino. 698 00:49:05,208 --> 00:49:08,371 É fácil distinguir homem ou mulher, deixe-me ver. 699 00:49:08,979 --> 00:49:09,968 Ei! 700 00:49:11,048 --> 00:49:14,449 Não parece um homem na parte superior. 701 00:49:14,451 --> 00:49:16,578 Deixe-me dar uma olhada na parte inferior. 702 00:49:17,354 --> 00:49:20,346 Vou avisar vocês, não provoquem nossa senhora! 703 00:49:20,357 --> 00:49:22,086 Você nos disse que ela é um fantasma masculino. 704 00:49:22,092 --> 00:49:25,619 Eu disse que Madame está sendo possuída por um fantasma masculino! 705 00:49:28,231 --> 00:49:31,394 Certo, pare de provocar ou você terá problemas. 706 00:49:31,401 --> 00:49:35,667 - Deixe-a seguir seu próprio curso sem interferência. - Não, estar possuído não é uma coisa engraçada. 707 00:49:35,672 --> 00:49:38,436 Não se preocupe, levaremos a Madame de volta à cidade. 708 00:49:38,642 --> 00:49:42,373 Cidade? É tarde demais, ela está quase grávida. 709 00:49:42,446 --> 00:49:44,311 Ei, pare de falar bobagem! 710 00:49:44,381 --> 00:49:46,747 Por que não? Um homem entrou nela. 711 00:49:46,750 --> 00:49:49,082 Deixa pra lá, não vou tocar nela. 712 00:49:49,086 --> 01:39:38,968 Deixa pra lá, não vou tocar nela. Ah, não.... é uma posse real! 713 00:49:49,119 --> 00:49:52,111 Ah, não.... é uma posse real! 714 00:49:53,090 --> 00:49:54,284 O que devemos fazer? 715 00:49:54,725 --> 00:49:57,626 Não entre em pânico, precisamos fazer um exorcismo. 716 00:49:57,627 --> 00:49:58,685 Pressa! 717 00:49:59,229 --> 00:50:01,026 Irmãos, tirem a roupa. 718 00:50:01,031 --> 00:50:02,362 Espere! 719 00:50:03,000 --> 00:50:04,729 Vamos primeiro. 720 00:50:04,735 --> 00:50:07,329 Caso contrário, como poderíamos reportar à senhora? 721 00:50:07,671 --> 00:50:10,003 - Por aqui. - Pressa. 722 00:50:12,442 --> 00:50:14,376 Somos forçados a fazer isso. 723 00:50:15,112 --> 00:50:16,636 Ei, comporte-se! 724 00:50:16,680 --> 00:50:19,478 Ei! Cuide da sua vida. É o nosso negócio. 725 00:50:19,483 --> 00:50:23,146 Que negócio? Eu tenho sentimentos. 726 00:50:24,054 --> 00:50:26,454 - Não temos interesse no homem. - Isso é verdade. 727 00:50:26,523 --> 00:50:29,754 E as meninas lá dentro? 728 00:50:30,127 --> 00:50:32,493 Todo mundo sabe disso. Não é fácil. 729 00:50:32,496 --> 00:50:34,691 Já pensei nisso, não tem como. 730 00:50:35,365 --> 00:50:38,630 Vocês vão me ajudar se eu fizer um favor? 731 00:50:39,036 --> 00:50:41,027 Claro, você acertou! 732 00:50:47,611 --> 00:50:49,476 Senhora, você está bem? Senhora?! 733 00:50:50,680 --> 00:50:52,375 Oh não, salve a senhora primeiro! 734 00:50:52,449 --> 00:50:55,748 Eu liberei sua alma, mas não sei para onde ela foi. 735 00:50:55,752 --> 00:50:57,652 Para onde foi? 736 00:50:57,654 --> 00:51:01,613 Em seu corpo! Abrace-o, rápido, não o deixe ir! 737 00:51:01,625 --> 00:51:03,456 Segure firme! Segure firme! 738 00:51:03,627 --> 00:51:05,356 Já está feito. 739 00:51:06,096 --> 00:51:07,222 Em seu corpo. 740 00:51:07,330 --> 00:51:09,298 Abrace-o, rápido... 741 00:51:09,499 --> 00:51:11,296 Segure firme... 742 00:51:12,102 --> 00:51:15,162 Já foi para lá. Segure firme! 743 00:51:18,675 --> 00:51:20,199 Quanto a mim? 744 00:51:21,244 --> 00:51:24,407 Vocês três, abracem-no rapidamente, abracem-no... 745 00:51:24,548 --> 00:51:26,573 Não, não esses três! O que você está fazendo? 746 00:51:26,583 --> 00:51:28,710 Vocês sempre conseguem tudo, mas eu não! 747 00:51:28,718 --> 00:51:30,083 Eu não estou jogando! 748 00:51:30,587 --> 00:51:33,613 Deixe-me dizer, ninguém foi possuído. Tudo aqui é falsificado. 749 00:51:33,623 --> 00:51:34,681 Também sua senhora... 750 00:51:34,691 --> 00:51:36,591 Que fantasma masculino o possuiu? É conspiração... 751 00:51:36,593 --> 00:51:39,528 Eu também não sei, de qualquer maneira, não há mais jogos! 752 00:51:43,200 --> 00:51:48,331 Sobre agora. Nosso contato corporal... 753 00:51:50,107 --> 00:51:52,507 Eu... eu assumirei a responsabilidade. 754 00:51:53,310 --> 00:51:55,608 Você é realmente uma fera, deveria levar uma surra! 755 00:52:00,784 --> 00:52:02,308 Boca grande. 756 00:52:08,792 --> 00:52:12,558 Não é da minha conta. Você não... 757 00:52:19,536 --> 00:52:23,267 Vá embora, não tenho tempo para a discoteca. 758 00:52:24,341 --> 00:52:27,469 Coisas infantis! Rápido, abra a porta! 759 00:52:27,577 --> 00:52:28,737 Abra a porta, rápido... 760 00:52:29,179 --> 00:52:30,339 Abra, Kidstuff! 761 00:52:30,747 --> 00:52:32,305 Somos nós! 762 00:52:32,516 --> 00:52:34,609 Vocês trouxeram um homem invisível com vocês. 763 00:52:34,718 --> 00:52:35,844 Tome cuidado! 764 00:52:37,420 --> 00:52:39,650 Abaixe a cortina, vou pegar as coisas. 765 00:52:39,656 --> 00:52:40,816 Sente-se. 766 00:52:41,625 --> 00:52:44,492 Use a tesoura para cortar o curativo na cabeça dele. Vou fechar a cortina. 767 00:52:47,864 --> 00:52:51,265 Esconderijo de Rinoceronte, a cabeça está aqui, esse é o peito. 768 00:52:51,268 --> 00:52:53,759 Eu gosto de cortar de baixo, não é da sua conta. 769 00:52:53,870 --> 00:52:57,306 - Então você deve cortar a perna. - Vou te beliscar até a morte se você disser mais alguma coisa. 770 00:52:57,307 --> 00:52:58,774 Vá fechar as cortinas. 771 00:53:00,310 --> 00:53:03,871 Não brinque. Corte o curativo e deixe-me respiração, estou sufocando. 772 00:53:08,251 --> 00:53:10,685 Como um homem teria um seio? 773 00:53:12,756 --> 00:53:13,882 Desculpe! 774 00:53:14,424 --> 00:53:17,552 Não importa, toque se quiser. De qualquer maneira, não sou eu. 775 00:53:17,661 --> 00:53:18,958 Quem é ele? 776 00:53:18,962 --> 00:53:20,486 Ela é a inspetora de polícia... 777 00:53:20,497 --> 00:53:23,728 e dentro dela está o fantasma masculino que você tem visto na casa mal-assombrada. 778 00:53:23,733 --> 00:53:27,328 Mas ele possuiu o corpo dela, então ela é mulher por fora... 779 00:53:27,337 --> 00:53:29,828 OK, OK... eu entendo. 780 00:53:30,707 --> 00:53:32,402 Você ainda não consertou? 781 00:53:32,509 --> 00:53:35,501 Venha ajudar, rápido! Kidstuff, cuide dele. 782 00:53:39,416 --> 00:53:40,849 Ei, o que você está fazendo? 783 00:53:41,218 --> 00:53:44,551 Eu tenho que eletrificá-lo até você desaparecer. Kidstuff, cuide dele. 784 00:53:47,824 --> 00:53:50,588 Fatty, não deixe que eles me eletrizem. 785 00:53:50,627 --> 00:53:52,959 Você não pode ver essa mulher sendo tratado assim também. 786 00:53:53,396 --> 00:53:55,864 Eletrifique você, não ela. Você não é ela. 787 00:53:55,966 --> 00:53:58,730 Embora eu não seja ela, me eletrificando é eletrificar seu corpo. 788 00:53:58,735 --> 00:53:59,724 Embora eu não seja ela, me eletrificando é eletrificar seu corpo. Ela vai descobrir a dor, eu sou um fantasma, Eu não tenho medo. 789 00:53:59,736 --> 00:54:02,762 Ela vai descobrir a dor, eu sou um fantasma, Eu não tenho medo. 790 00:54:04,441 --> 00:54:05,567 Vamos.. vamos.. 791 00:54:07,577 --> 00:54:09,841 - Onde devo entender? - A área mais sensível. 792 00:54:10,280 --> 00:54:11,838 Certo, o mais sensível são os dedos. 793 00:54:11,848 --> 00:54:14,681 Como diabos, como seriam os dedos o mais sensível? 794 00:54:14,684 --> 00:54:15,742 Eu não estou certo? 795 00:54:15,752 --> 00:54:19,620 Experimente usar o dedo para limpar o seu ouvidos, onde sente coceira? 796 00:54:20,957 --> 00:54:22,618 - Onde? - Boca! 797 00:54:22,826 --> 00:54:24,919 Vá para o inferno. Agora ajude. 798 00:54:31,401 --> 00:54:32,732 Isso vai matá-lo? 799 00:54:32,736 --> 00:54:35,569 Claro que não. 100 watts são apenas para assustar o fantasma. 800 00:54:35,805 --> 00:54:37,966 Assustar o fantasma? Você pode fazer isso? 801 00:54:38,275 --> 00:54:39,833 Fruta de Buda, segure-o. 802 00:54:40,944 --> 00:54:42,605 Ligue-o. 803 00:54:56,893 --> 00:54:57,985 Desligue isso! Desligue isso! 804 00:54:58,061 --> 00:54:59,050 Desligue. 805 00:55:03,733 --> 00:55:05,826 Parece porco de churrasco. 806 00:55:06,970 --> 00:55:08,028 Fruta de Buda! Fruta de Buda! 807 00:55:08,505 --> 00:55:09,529 Como você está se sentindo? 808 00:55:09,773 --> 00:55:11,468 Ei, fruta de Buda... 809 00:55:12,776 --> 00:55:14,801 O que você está fazendo? Estupro? 810 00:55:14,811 --> 00:55:15,835 Estupro? 811 00:55:16,613 --> 00:55:17,841 Eu quero, mas... 812 00:55:18,315 --> 00:55:19,805 Não, é um mal-entendido. 813 00:55:19,816 --> 00:55:20,874 Sim, um mal-entendido. 814 00:55:20,884 --> 00:55:23,079 O que aconteceu? Estou bem? 815 00:55:23,353 --> 00:55:25,947 Sim, você tem a vantagem. Você está bem. 816 00:55:25,955 --> 00:55:28,617 Qual vantagem? Não sei. 817 00:55:28,625 --> 00:55:30,422 - Você pode me mostrar de novo? - Sim, você deseja. 818 00:55:30,427 --> 00:55:32,554 Direi à Madame Wu para colocá-la lupinos sexuais para a prisão! 819 00:55:32,562 --> 00:55:34,826 Bom coração não é bem recompensado, você foi possuído. 820 00:55:34,831 --> 00:55:36,992 Posse?! Ou aproveitando? 821 00:55:37,033 --> 00:55:39,729 Você viu, o fantasma está ali. 822 00:55:43,807 --> 00:55:46,970 Não finja. Vocês planejaram tudo. 823 00:55:47,610 --> 00:55:48,975 Onde estão meus homens machados? 824 00:55:50,080 --> 00:55:52,674 Desculpe, eles foram vendidos para o clube. 825 00:55:52,682 --> 00:55:54,445 Vocês esperam pela prisão. 826 00:55:54,451 --> 00:55:59,081 Senhora, é realmente um fantasma. A imagem é a prova. 827 00:56:00,590 --> 00:56:03,855 Bom, será uma evidência para provar que você está todos os tremoços sexuais. 828 00:56:03,927 --> 00:56:07,124 Não importa, eu agredi sexualmente uma enfermeira quando eu nasci. 829 00:56:07,397 --> 00:56:11,857 Muito bem. Vou contar à Srta. Wu e deixar que ela cuide de você. 830 00:56:12,535 --> 00:56:15,936 Espere! Envie meus cumprimentos à avó de Madame Wu. 831 00:56:24,514 --> 00:56:25,708 O que? 832 00:56:30,620 --> 00:56:32,850 É como um sonho. 833 00:56:33,656 --> 00:56:35,624 Um sonho afetuoso não deixa rastros. 834 00:56:35,625 --> 00:56:37,456 Fomos abandonados. 835 00:56:37,527 --> 00:56:40,462 Sonho e abandono. Não é este um “sonho abandonado”? 836 00:56:40,463 --> 00:56:40,519 Sonho e abandono. Não é este um “sonho abandonado”? Pare de falar bobagem! 837 00:56:40,530 --> 00:56:42,020 Pare de falar bobagem! 838 00:56:42,465 --> 00:56:43,796 Ei, estou aqui. 839 00:56:43,867 --> 00:56:45,892 Por que você ainda está aqui? 840 00:56:47,070 --> 00:56:47,900 Vá para o inferno! 841 00:56:47,904 --> 00:56:51,670 Vá com calma. Estou morto, mas ainda não fui enterrado. 842 00:56:52,008 --> 00:56:53,600 É melhor você morrer cedo. 843 00:56:53,710 --> 00:56:56,110 É cedo para morrer tão jovem. 844 00:56:56,146 --> 00:56:58,546 Eu só quero que vocês me ajudem. 845 00:56:58,548 --> 00:56:59,845 Você quer que nós ajudemos você?! 846 00:56:59,916 --> 00:57:01,713 O que recebemos em troca? 847 00:57:01,785 --> 00:57:06,484 Bom. Você me ajuda, eu te ajudo. Nós ajudaremos uns aos outros. 848 00:57:06,856 --> 00:57:07,982 Não chegue perto. 849 00:57:07,991 --> 00:57:12,121 Não diga mais nada. Nós ajudaremos você e você nos ajudará, ok? 850 00:57:13,997 --> 00:57:15,931 Senhora, o que você diz? 851 00:57:15,965 --> 00:57:17,694 Parece que sim. 852 00:57:18,101 --> 00:57:21,730 Sang-dai disse que a foto foi tirada na casa mal-assombrada. 853 00:57:21,738 --> 00:57:22,830 Sim, senhora. 854 00:57:22,839 --> 00:57:25,171 Falando francamente, eu vi aquele homem, 855 00:57:25,675 --> 00:57:28,940 mas não tenho certeza se eles estão brincando ou se é um fantasma real. 856 00:57:28,945 --> 00:57:30,435 Fiquei com medo naquela hora. 857 00:57:30,513 --> 00:57:32,504 Mais tarde disseram que o fantasma me possuiu. 858 00:57:32,849 --> 00:57:34,544 Você acredita nisso? 859 00:57:34,751 --> 00:57:36,116 Como eu poderia, senhora? 860 00:57:36,119 --> 00:57:39,577 Não me ocorreu naquela noite que ele está o traficante que queremos. 861 00:57:39,589 --> 00:57:42,581 Ou então eu o teria pego, homem ou fantasma. 862 00:57:42,659 --> 00:57:43,819 Não é tarde demais agora. 863 00:57:43,827 --> 00:57:47,558 Se eles puderem tirar uma foto dele, isso significa que eles estão em contato. 864 00:57:47,564 --> 00:57:49,725 Quer dizer que eles conspiraram no tráfico de drogas?! 865 00:57:49,766 --> 00:57:52,030 Se for verdade, eles estão sendo usados. 866 00:57:52,101 --> 00:57:56,037 Embora sejam preguiçosos, desempregados e brincar, 867 00:57:56,105 --> 00:57:58,869 eles não se envolveriam com drogas. 868 00:57:59,509 --> 00:58:01,807 Você cuidará deste caso e manterá um de olho neles. 869 00:58:01,878 --> 00:58:03,743 Avise-me se algo acontecer. 870 00:58:05,248 --> 00:58:08,740 Ouça, seja inteligente, diga a ele claramente 871 00:58:08,751 --> 00:58:11,015 o que cada jogador tem na mão. 872 00:58:11,754 --> 00:58:12,914 Acabei de chegar! 873 00:58:13,990 --> 00:58:16,550 - Este Mah-jong... - Depressa, estou esperando há séculos! 874 00:58:16,559 --> 00:58:17,992 Vocês esperem por mim. 875 00:58:19,629 --> 00:58:20,653 Chegando! 876 00:58:21,764 --> 00:58:26,224 Não sei o que dizer sobre essas ervas. Louco! 877 00:58:26,536 --> 00:58:29,801 - Claro, senão eu não estaria aqui. - Você saberá quem é o melhor após 4 rodadas. 878 00:58:29,839 --> 00:58:33,935 4 rodadas?! Não, não vá até termos jogado 8 rodadas. 879 00:58:34,544 --> 00:58:36,671 Melhor fazer 12 rodadas! 880 00:58:38,681 --> 00:58:39,648 Entre! 881 00:58:39,949 --> 00:58:42,008 Não há necessidade. Ninguém pode me ver. 882 00:58:42,252 --> 00:58:43,241 Isso é ótimo. 883 00:58:43,520 --> 00:58:46,182 Eles realmente não podem ouvir ou ver você? 884 00:58:46,222 --> 00:58:49,020 - Exatamente, me trate como um homem invisível. - Isso é ótimo! 885 00:58:49,125 --> 00:58:50,888 Eles tiveram sorte agora, mas não depois. 886 00:58:50,894 --> 00:58:52,555 Você quer dizer Sang-dai? 887 00:58:53,229 --> 00:58:57,723 Não fale besteira. Eles ganharam muito comigo. Eu tenho que me vingar. 888 00:58:57,734 --> 00:59:02,296 Você entra agora e olha as peças deles... e diga a Sang-dai como eles estão ligando. 889 00:59:04,841 --> 00:59:06,240 O que é "chamar"? 890 00:59:07,010 --> 00:59:08,602 Você nunca jogou Mah-jong? 891 00:59:08,611 --> 00:59:13,014 - Eu não sei jogar. - Não importa, apenas diga ao Sang-dai o que eles têm. 892 00:59:13,149 --> 00:59:14,275 Como? 893 00:59:14,684 --> 00:59:16,049 Não se preocupe com outras coisas. 894 00:59:16,085 --> 00:59:20,681 Diga a ele quais palavras, círculos e bambus sua vantagem tem. 895 00:59:21,691 --> 00:59:24,683 Mas o que são ‘palavras’, ‘círculos’ e ‘bambus’? 896 00:59:26,029 --> 00:59:27,621 Seu bastardo, vá para o inferno. 897 00:59:27,764 --> 00:59:30,232 Vocês trazem todas as suas cruzes para matá-lo. 898 00:59:30,233 --> 00:59:32,861 Super-cruz, aí vou eu... 899 00:59:41,210 --> 00:59:45,704 Ei, irmãos mais velhos, ele disse que gostaria de um peixe cozido. 900 00:59:48,184 --> 00:59:49,811 Diga a ele para comer merda. 901 00:59:49,852 --> 00:59:50,841 Você diz a ele. 902 00:59:51,187 --> 00:59:54,020 Se ele não aprender o que é full house ou dois pares é esta noite, ele não ganhará nada. 903 00:59:54,023 --> 00:59:55,320 Até velas e lingotes de papel. 904 00:59:55,325 --> 00:59:58,726 Diga a ele, nem pense vendo o pequeno Qiu novamente. 905 00:59:58,895 --> 01:00:00,328 Mas eu quero comer. 906 01:00:00,630 --> 01:00:02,928 Vá ensiná-lo primeiro. Coma depois. 907 01:00:04,601 --> 01:00:05,329 Tudo bem. 908 01:00:11,307 --> 01:00:13,036 Um peixe cozido para comer? 909 01:00:14,043 --> 01:00:17,638 O que você quiser, mas você tem que aprenda as cartas primeiro. 910 01:00:17,647 --> 01:00:22,209 Agora observe com atenção. Este é um Ás, este é um Rei... 911 01:00:26,122 --> 01:00:27,384 Mostre-se! 912 01:00:32,095 --> 01:00:33,858 Eu ganhei, pessoal. Uma aposta. 913 01:00:33,963 --> 01:00:37,160 Você está brincando?! Você ganhou de novo! 914 01:00:38,801 --> 01:00:40,735 Você pensou que não era preciso conhecimento para jogar o jogo. 915 01:00:40,803 --> 01:00:43,772 É só sorte, mas ganhei um jogo cada jogo. O que você pode dizer? 916 01:00:43,806 --> 01:00:46,741 Azar ultimamente. Sempre tenha problemas. 917 01:00:46,776 --> 01:00:49,836 Deixe-me usar folhas de Pomelo para lavar meu azar. 918 01:00:51,247 --> 01:00:52,874 Sem azar. 919 01:00:53,149 --> 01:00:54,673 Eu também quero. 920 01:01:09,666 --> 01:01:12,965 O máximo é 4 pares, ou 2 pares mais uma sequência. 921 01:01:15,338 --> 01:01:20,332 Isto é pior. Apenas 3 pares. O máximo são 11 pontos. 922 01:01:28,718 --> 01:01:31,983 Quase 3 retas, são apenas 2 retas. 923 01:01:33,356 --> 01:01:35,722 Parece que vou ganhar 3 apostas. 924 01:01:36,893 --> 01:01:38,190 Ganhar. 925 01:01:51,207 --> 01:01:54,199 O banqueiro está pronto. Por favor, apressem-se, pessoal. 926 01:01:54,343 --> 01:01:57,039 - Quem é ele? - Quem? 927 01:01:57,980 --> 01:01:59,345 Ele é um trapaceiro! 928 01:01:59,348 --> 01:02:01,213 Como é que você pode me ver? 929 01:02:01,350 --> 01:02:03,215 Você pode vê-lo? 930 01:02:03,953 --> 01:02:05,386 Eu sou um fantasma! 931 01:02:05,455 --> 01:02:07,286 Você é um trapaceiro! 932 01:02:07,724 --> 01:02:10,716 Caramba, não admira que o banqueiro ganhe sempre! 933 01:02:10,893 --> 01:02:12,724 Vou bater nele mesmo que ele seja um fantasma! 934 01:02:12,729 --> 01:02:14,856 Não, não bata nele! Ele é realmente um fantasma! 935 01:02:15,198 --> 01:02:17,098 Você se tornará um fantasma em breve! 936 01:02:19,135 --> 01:02:20,397 Ajuda. 937 01:02:24,440 --> 01:02:25,998 Quantos pontos? 938 01:02:26,375 --> 01:02:28,741 1, 2, 3, 6 pontos pequenos. 939 01:02:28,978 --> 01:02:31,310 Divida isso. Quantos eu consegui? 940 01:02:35,418 --> 01:02:38,353 - É verdade? Todos eles? - Sim, todos ganham. 941 01:02:38,354 --> 01:02:40,515 - Você o enganou, filho da puta! - Como eu poderia? 942 01:02:40,523 --> 01:02:42,047 Mova-se, deixe-me. 943 01:02:44,827 --> 01:02:45,816 Adivinhar! 944 01:02:45,928 --> 01:02:46,952 Não posso? 945 01:02:46,963 --> 01:02:49,261 Adivinha, ou vou cremar você, rápido! 946 01:02:50,767 --> 01:02:52,997 - Adivinha? Eu vi tudo. - Viu tudo? 947 01:02:53,035 --> 01:02:55,902 - Eu não acho. - É melhor você contar a ele. 948 01:02:56,072 --> 01:02:58,404 4, 5, 6, 1 5 pontos grandes. 949 01:03:10,419 --> 01:03:12,410 Pare... abra! 950 01:03:13,022 --> 01:03:14,922 1, 2, 3, 6 pontos pequenos. 951 01:03:15,124 --> 01:03:16,352 Ganhou novamente. 952 01:03:16,893 --> 01:03:18,383 Eu ganhei novamente. 953 01:03:20,563 --> 01:03:23,794 - Siga-o. - Sim, eles ganharam muito. 954 01:03:25,001 --> 01:03:27,936 Você tem que perder esse tempo, outros vão fique desconfiado. 955 01:03:27,937 --> 01:03:29,234 Realmente? 956 01:03:34,477 --> 01:03:37,310 1,2, 3, pequeno. 957 01:03:39,315 --> 01:03:42,182 Aposte grande, ganhe grande. Aposte alto! 958 01:03:42,285 --> 01:03:44,344 - Aposte alto! - Huh? Aposta grande? 959 01:03:46,556 --> 01:03:47,955 Aposta menor. 960 01:03:49,525 --> 01:03:51,083 Abrir! 961 01:03:51,594 --> 01:03:52,959 1, 2, 3, 6 pontos pequenos. 962 01:03:52,962 --> 01:03:54,486 Você está brincando?! Pequeno? 963 01:03:54,597 --> 01:03:56,394 Ah, não, perdi de novo... 964 01:03:56,933 --> 01:03:58,867 Não há razão, por que apostar alto? 965 01:03:58,901 --> 01:04:00,027 Sim! 966 01:04:00,336 --> 01:04:03,328 Não perca tempo. Aposte tudo nisso. 967 01:04:03,406 --> 01:04:05,931 Bom, eu concordo. 968 01:04:14,016 --> 01:04:15,415 Aposto o quê? 969 01:04:16,118 --> 01:04:18,109 Siu Siu.. (Pequeno) 970 01:04:19,255 --> 01:04:21,086 Pequeno? Pequeno! 971 01:04:21,190 --> 01:04:23,021 Ele disse 'pouco'. 972 01:04:23,092 --> 01:04:25,424 O que é 'pequeno'? Pequeno significa 'pequeno', estúpido! 973 01:04:25,428 --> 01:04:27,362 Você tem razão. É pequeno. 974 01:04:27,430 --> 01:04:29,125 Aposte tudo no pequeno! 975 01:04:32,602 --> 01:04:35,127 Siu Siu? Siu Siu?! 976 01:04:36,272 --> 01:04:37,398 Abrir! 977 01:04:37,473 --> 01:04:39,464 4, 5, 6, 1 5 pontos grandes! 978 01:04:39,475 --> 01:04:41,534 Desta vez não funcionou. 979 01:04:42,178 --> 01:04:43,304 Você não tem dinheiro? 980 01:04:43,412 --> 01:04:44,879 Onde está o fantasma?! 981 01:04:44,981 --> 01:04:47,245 - Onde ele está? - Para onde ele foi? 982 01:04:49,051 --> 01:04:50,609 Lá! 983 01:05:00,596 --> 01:05:03,064 Siu Siu?....Siu Siu... 984 01:05:03,132 --> 01:05:06,568 Você pode me ver? Ou me ouviu? 985 01:05:07,303 --> 01:05:08,531 Siu Siu? 986 01:05:14,377 --> 01:05:19,076 Siu Siu, acene com a cabeça mesmo que não consiga me veja, hein? 987 01:05:24,253 --> 01:05:26,414 Lamento ter feito de você uma viúva. 988 01:05:26,422 --> 01:05:28,982 Não vou te deixar desta vez. 989 01:05:29,058 --> 01:05:30,923 Dirija, vamos para casa. 990 01:05:39,302 --> 01:05:41,031 Siu Siu! 991 01:05:47,176 --> 01:05:48,473 Siu Siu! 992 01:06:01,123 --> 01:06:03,148 Siu Siu, cuidado! 993 01:06:04,961 --> 01:06:06,724 Não machuque meu Siu Siu! 994 01:06:13,636 --> 01:06:16,264 Que chatice, me fazendo esperar tanto tempo. 995 01:06:16,405 --> 01:06:17,963 Houve um engarrafamento. 996 01:06:19,108 --> 01:06:20,302 Vamos! 997 01:06:30,419 --> 01:06:32,182 - O fantasma está de volta? - Ainda não. 998 01:06:32,188 --> 01:06:34,122 Mate-o quando ele voltar. 999 01:06:35,324 --> 01:06:39,090 Desgraçado. Para onde você foi no último jogo? Você nos fez perder muito! 1000 01:06:39,161 --> 01:06:41,561 E daí? Deixe-me em paz. 1001 01:06:41,664 --> 01:06:43,495 Você é mais cruel do que eu. 1002 01:06:43,499 --> 01:06:45,592 Vadia... Ioafer! 1003 01:06:50,573 --> 01:06:52,131 Solte! 1004 01:06:52,141 --> 01:06:54,336 - Por que você não faz isso? - Não vou, e agora? 1005 01:06:54,343 --> 01:06:56,334 Tudo bem, esqueça! Saia para conversar. 1006 01:06:56,379 --> 01:06:57,539 O que? 1007 01:06:57,613 --> 01:06:59,706 - Vamos conversar. - Sobre o quê? 1008 01:07:02,251 --> 01:07:04,378 Espere, quais são as primeiras palavras que você dirá quando você vê ele? 1009 01:07:04,387 --> 01:07:08,187 - Eu não uso palavras. Eu uso meu olhar. - Olhar? Que olhar? 1010 01:07:08,257 --> 01:07:10,316 Como posso te contar? É natural. 1011 01:07:10,326 --> 01:07:13,762 É chamado de “envio de eletricidade” na gíria. Você vai até lá, eu te mostro. 1012 01:07:13,763 --> 01:07:16,197 Se o seu olhar não funcionar, então é eletricidade barata. 1013 01:07:16,198 --> 01:07:17,688 Vou deixar você ir em frente. 1014 01:07:18,134 --> 01:07:20,796 OK, você irá primeiro. Eu te dou 5 minutos. 1015 01:07:21,070 --> 01:07:23,470 Eu passo se você não sair depois de 5 minutos. 1016 01:07:23,572 --> 01:07:27,599 Bom, irmão, você não deve sentir tanta autopiedade. Não se culpe por ser feio. 1017 01:07:27,710 --> 01:07:29,302 Culpe seus pais. 1018 01:07:30,579 --> 01:07:31,671 Aprender. 1019 01:07:32,048 --> 01:07:34,812 Tudo bem, vou ver quanto seus pais pode ajudá-lo. 1020 01:07:36,752 --> 01:07:38,720 Não espere. Vejo você amanhã. 1021 01:07:41,824 --> 01:07:43,348 Quem você está procurando? 1022 01:07:44,160 --> 01:07:45,388 Você! 1023 01:07:46,629 --> 01:07:48,153 Eu não te conheço. 1024 01:07:48,397 --> 01:07:50,331 Eu também não conheço você. 1025 01:07:50,733 --> 01:07:54,601 Não precisamos nos conhecer antes de nos encontrarmos. 1026 01:07:55,337 --> 01:07:58,101 Você é vendedor? O que você está vendendo? 1027 01:07:58,374 --> 01:08:02,401 Vendo tudo, inclusive “amor”. 1028 01:08:03,679 --> 01:08:07,615 Você é uma risadinha. Eu não preciso de você! 1029 01:08:14,557 --> 01:08:18,550 Como é, irmão? Você falhou em 5 segundos. 1030 01:08:18,661 --> 01:08:20,390 A mulher costumava desmaiar quando me via pela primeira vez. 1031 01:08:20,396 --> 01:08:22,296 Ela também desmaiou, mas de medo. 1032 01:08:22,298 --> 01:08:23,856 Ok, sua vez. 1033 01:08:25,568 --> 01:08:27,399 Se você puder entrar, eu vou... 1034 01:08:27,403 --> 01:08:28,768 Cortar se for cortado? 1035 01:08:29,271 --> 01:08:32,206 Não corte, mas use um martelo de 10 libras para golpeá-lo. 1036 01:08:32,208 --> 01:08:33,675 Sem pressa. 1037 01:08:35,444 --> 01:08:36,433 Qual é o problema desta vez? 1038 01:08:36,445 --> 01:08:41,508 Desculpe, eu venho da América. Sou o advogado do Sr. Nick Chan. 1039 01:08:42,785 --> 01:08:44,810 O Sr. Nick Chan está morto. 1040 01:08:45,121 --> 01:08:49,558 Ele tem um supermercado, dá para a senhorita Yau. 1041 01:08:49,625 --> 01:08:50,887 Quem é a senhorita Yau? 1042 01:08:50,893 --> 01:08:52,224 Eu sou. 1043 01:08:52,561 --> 01:08:54,552 Ah, chinês, muito bom! 1044 01:08:54,830 --> 01:08:57,264 Estamos falando cantonês, ok? 1045 01:08:58,667 --> 01:09:03,604 Senhorita Yau, infelizmente Nick Chan morreu na América. 1046 01:09:03,606 --> 01:09:05,130 Eu sou o advogado dele. 1047 01:09:05,207 --> 01:09:06,299 Eu gerenciei seus ativos, 1048 01:09:06,308 --> 01:09:09,835 e ele especificou que eu te daria o supermercado dele em São Francisco. 1049 01:09:10,146 --> 01:09:11,443 Qual supermercado? 1050 01:09:12,314 --> 01:09:14,805 É de tamanho médio, cerca de 3 acres. 1051 01:09:14,817 --> 01:09:17,308 O estacionamento tem capacidade para 5.000 carros. 1052 01:09:17,586 --> 01:09:20,521 Posso entrar para lhe dar os detalhes? 1053 01:09:20,923 --> 01:09:22,356 Sim, entre! 1054 01:09:22,458 --> 01:09:23,891 Quero dizer, obrigado. 1055 01:09:28,497 --> 01:09:29,691 Uísque? 1056 01:09:29,798 --> 01:09:31,322 Sim, obrigado. 1057 01:09:37,740 --> 01:09:40,368 Nick tem um supermercado em São Francisco? 1058 01:09:40,376 --> 01:09:43,834 Não apenas um, mas ele deixou para você o maior. 1059 01:09:43,913 --> 01:09:46,905 Há dois anos ele veio à nossa empresa para redigir o testamento. 1060 01:09:46,916 --> 01:09:48,611 Quanto vale? 1061 01:09:49,652 --> 01:09:52,450 Cerca de 40 milhões de EUA 1062 01:09:54,190 --> 01:09:57,887 Mas tem bons negócios, você pode ganhar um milhão por mês. 1063 01:09:58,227 --> 01:10:00,718 Você pode ir lá e ver. 1064 01:10:00,829 --> 01:10:03,297 Meu dever é acompanhá-lo até lá para tomar posse. 1065 01:10:03,365 --> 01:10:05,560 Está certo? Quando podemos partir no mínimo? 1066 01:10:05,768 --> 01:10:06,894 Qualquer hora é bom. 1067 01:10:07,203 --> 01:10:08,363 Só eu e você? 1068 01:10:10,806 --> 01:10:13,673 - Estou um pouco preocupado... - Sobre o quê? 1069 01:10:14,243 --> 01:10:17,770 Você sabe, eu não conheço o lugar ou você. 1070 01:10:17,780 --> 01:10:20,510 Se você é um mentiroso, então o que eu faria? 1071 01:10:20,516 --> 01:10:22,814 Nozes. Como eu poderia mentir para você? 1072 01:10:30,659 --> 01:10:33,685 Por que não? Eu não valho a pena? 1073 01:10:33,963 --> 01:10:38,627 Não, você vale a pena, mas eu... não mentiria para você. 1074 01:10:39,902 --> 01:10:43,599 Senhorita Yau, tire férias lá. 1075 01:10:43,939 --> 01:10:48,239 Temos que descobrir a legalidade do seu herança ali. 1076 01:10:52,815 --> 01:10:55,750 Vamos tomar uma bebida primeiro. 1077 01:10:59,688 --> 01:11:02,953 Se você está embriagado, é mais agradável. 1078 01:11:07,596 --> 01:11:09,427 Vou fazer um telefonema. 1079 01:11:10,466 --> 01:11:13,367 Certo, como devo ligar para você? 1080 01:11:13,802 --> 01:11:17,761 Sou Romeo Valentino Fatanovo. 1081 01:11:18,507 --> 01:11:19,872 O que,..novo? 1082 01:11:29,551 --> 01:11:31,519 Ele disse que é advogado... 1083 01:11:31,520 --> 01:11:34,045 e me levaria para os EUA para herdar Bens de Nick. 1084 01:11:34,590 --> 01:11:38,617 Eu não entendo como ele faria conhece meu relacionamento com Nick. 1085 01:11:39,728 --> 01:11:43,994 Vença-o em seu próprio jogo. Nós vamos usá-lo para trazer a mercadoria. 1086 01:11:44,733 --> 01:11:47,327 Mate-o se as coisas derem errado. 1087 01:11:48,037 --> 01:11:49,868 Cuide bem dele. 1088 01:11:52,007 --> 01:11:54,942 Você não tem medo que ele se aproveite de mim? 1089 01:11:58,747 --> 01:12:00,715 Quem pode tirar vantagem de você? 1090 01:12:00,716 --> 01:12:06,951 Você tira a roupa dele, e seja nosso bode expiatório esta noite. 1091 01:12:23,505 --> 01:12:25,996 Falando francamente, eu fiz alguma coisa ontem à noite? 1092 01:12:26,041 --> 01:12:29,340 Você é engraçado. Você não sabe o que fez? 1093 01:12:29,445 --> 01:12:32,642 Certo, eu sou assim. Às vezes não me lembro do que fiz. 1094 01:12:32,915 --> 01:12:34,348 Eu também. 1095 01:12:34,416 --> 01:12:39,513 Então desta vez eu vou para a América, tudo vai depender de você. 1096 01:12:39,521 --> 01:12:41,011 Sem problemas. 1097 01:12:43,959 --> 01:12:45,586 Ok, tudo feito. 1098 01:12:45,661 --> 01:12:47,822 - Obrigado. - De nada. 1099 01:13:00,576 --> 01:13:02,771 Não se preocupe, ele não pode me ver. 1100 01:13:02,945 --> 01:13:05,106 Caso contrário, vou assustar as pessoas. 1101 01:13:08,751 --> 01:13:09,615 Para o aeroporto. 1102 01:13:09,685 --> 01:13:10,982 OK, OK! 1103 01:13:18,927 --> 01:13:20,792 Dirija, rápido! Dirigir! 1104 01:13:29,071 --> 01:13:32,529 A Kidstuff se preocupa com você. Ele me mandou aqui. 1105 01:13:43,552 --> 01:13:45,986 Ei, como é que você pode estar fora à luz do sol? 1106 01:13:46,054 --> 01:13:47,919 Você não vê? Eu tenho isso. 1107 01:13:47,923 --> 01:13:50,653 Posso ir a qualquer lugar com isso. 1108 01:13:50,959 --> 01:13:53,757 Não fique aí sentado, desapareça! 1109 01:13:55,431 --> 01:13:56,625 O que você está fazendo? 1110 01:13:56,765 --> 01:13:57,993 Nada. 1111 01:14:00,035 --> 01:14:04,096 Atrapalha-te... Desperdicei minha vida por causa disso. 1112 01:14:04,139 --> 01:14:06,539 Beijo... não tenha pressa. 1113 01:14:06,675 --> 01:14:12,011 Você pegará pena de prisão se não morrer no leito conjugal. 1114 01:14:14,983 --> 01:14:16,575 O que você está fazendo? 1115 01:14:16,652 --> 01:14:19,678 Nada. Eu fico assim quando fico animado. 1116 01:14:19,855 --> 01:14:21,447 Você está animado? 1117 01:14:21,457 --> 01:14:24,585 Espere. Há muito coisas na mala. 1118 01:14:24,593 --> 01:14:28,120 Sim, é tão pesado, o que tem dentro? 1119 01:14:28,764 --> 01:14:33,064 Roupa íntima, é claro! Você empacotou para mim, não lembra? 1120 01:14:33,068 --> 01:14:34,729 Você está certo, eu empacotei para você. 1121 01:14:34,803 --> 01:14:37,829 Você não pode ver nada, mas a roupa íntima feminina. 1122 01:14:37,840 --> 01:14:41,037 Você sabe que existe um esconderijo na mala? 1123 01:14:43,645 --> 01:14:49,106 Esqueci, tenho que levar alguma coisa aí para dar ao meu..meu... 1124 01:14:49,117 --> 01:14:50,209 Tio. 1125 01:14:50,619 --> 01:14:51,950 Tio! 1126 01:14:58,494 --> 01:14:59,859 É mesmo? 1127 01:14:59,895 --> 01:15:00,862 Vá encontrá-lo! 1128 01:15:00,929 --> 01:15:04,023 Cale-se. Você tem que virar à direita na estrada à frente para encontrá-lo. 1129 01:15:22,518 --> 01:15:24,543 É a delegacia. Quer sair? 1130 01:15:24,553 --> 01:15:26,783 Não, só estou brincando com você. 1131 01:15:29,725 --> 01:15:33,092 Sair. Seus irmãos estarão aqui em breve. Eu direi a eles. 1132 01:15:43,105 --> 01:15:46,939 Ele está ficando mais esperto ultimamente. Ensine-lhe uma lição para mim. 1133 01:15:48,644 --> 01:15:51,772 Não é muito confortável aqui. Vamos sentar lá dentro. 1134 01:15:51,780 --> 01:15:55,079 Você apenas me trata como se eu não soubesse de nada. Por favor, volte para o aeroporto. 1135 01:15:55,584 --> 01:15:56,846 Desgraçado! 1136 01:16:00,856 --> 01:16:02,653 - Depressa, chame alguns homens! -Homens?!! 1137 01:16:02,691 --> 01:16:03,953 Da África? 1138 01:16:04,092 --> 01:16:05,753 Traga-o! 1139 01:16:06,061 --> 01:16:07,119 Vamos. 1140 01:16:17,039 --> 01:16:19,007 Amigo, posso usar seu telefone? 1141 01:16:19,174 --> 01:16:20,766 Não me viu! 1142 01:16:41,964 --> 01:16:43,932 Deixe-me cobrir os olhos dele e depois você entra. 1143 01:16:43,966 --> 01:16:45,126 Isso funcionará? 1144 01:16:45,133 --> 01:16:47,192 - Ele é um fantasma, claro que vai! - Certo! 1145 01:17:01,850 --> 01:17:03,613 Ei, o que você está fazendo?! 1146 01:17:06,054 --> 01:17:07,681 Estamos procurando por você! 1147 01:17:07,923 --> 01:17:09,857 O que? O que você está fazendo?! 1148 01:17:37,052 --> 01:17:42,012 Bom, não preciso levar nossa bagagem pela alfândega, nós levaremos você e... 1149 01:17:42,024 --> 01:17:45,289 corte você, remova suas entranhas e preencha você está com cocaína. 1150 01:17:45,293 --> 01:17:48,785 Então mande você para a América para ser enterrado. 1151 01:17:48,930 --> 01:17:53,867 Como você pode pensar sobre essas coisas? Você sabe que já está cercado pela polícia. 1152 01:17:56,805 --> 01:17:58,773 Ah Guang! Traga-me um machado. 1153 01:17:58,774 --> 01:18:00,401 Não!! Não!! 1154 01:18:10,352 --> 01:18:14,982 Siu Siu, por favor me ajude aqui. 1155 01:18:15,123 --> 01:18:16,385 Por favor!! 1156 01:18:16,391 --> 01:18:19,724 Siu Siu, não há nada de bom para ver alguém sendo cortado, vá! 1157 01:18:31,139 --> 01:18:32,367 Não se mova! 1158 01:19:06,308 --> 01:19:08,242 Rhino Hide, estamos aqui para te salvar! 1159 01:19:29,831 --> 01:19:32,459 Faz muito tempo que não vejo isso, vai funcionar? 1160 01:19:42,210 --> 01:19:43,336 Ainda funciona. 1161 01:19:43,779 --> 01:19:45,872 Possua-me, deixe-me ensinar-lhe uma lição. 1162 01:19:45,881 --> 01:19:47,439 - O que? - Pressa! 1163 01:19:57,492 --> 01:20:00,256 Não, saia! Rapidamente, saia! 1164 01:20:01,229 --> 01:20:03,129 O que você está fazendo? Você quase me matou! 1165 01:20:03,198 --> 01:20:06,361 - Você me pediu para possuir você. - Sim, você não sabe lutar? 1166 01:20:06,535 --> 01:20:08,298 Posso possuir você, mas não posso lutar. 1167 01:20:08,303 --> 01:20:09,861 Oh meu Deus! 1168 01:20:11,006 --> 01:20:13,440 Espere, amigo, não me bata... 1169 01:20:13,809 --> 01:20:17,074 Não me bata, me desculpe, não ouso... Desculpe, desculpe, desculpe... 1170 01:20:17,145 --> 01:20:19,170 Possua-o, possua o bastardo! 1171 01:20:20,515 --> 01:20:22,005 Levante as mãos! 1172 01:20:31,960 --> 01:20:33,825 Realmente alguma coisa, baixinha! 1173 01:20:38,900 --> 01:20:41,425 O que você está olhando? Possua-o, possua-o! 1174 01:20:52,914 --> 01:20:54,176 O que você tem?! 1175 01:20:54,349 --> 01:20:56,840 Não aguento, ele cheira mal! 1176 01:22:11,693 --> 01:22:13,217 Jogue-o fora. 1177 01:22:18,500 --> 01:22:19,933 Depressa, ajude-o! 1178 01:22:20,035 --> 01:22:21,400 Meu? Não posso. 1179 01:22:21,436 --> 01:22:23,131 Ele não consegue administrar sozinho! 1180 01:22:23,138 --> 01:22:24,196 Prossiga! 1181 01:22:24,439 --> 01:22:25,599 Prossiga! 1182 01:22:25,674 --> 01:22:27,335 Estou chegando! 1183 01:22:31,546 --> 01:22:33,377 Você realmente não pode. 1184 01:22:35,183 --> 01:22:38,277 Sim, eu já disse isso. 1185 01:22:44,459 --> 01:22:47,519 Sua força de samadhi é tão forte, como posso possuí-lo? 1186 01:23:23,031 --> 01:23:24,157 Vamos! 1187 01:25:24,119 --> 01:25:24,881 Vamos. 1188 01:25:25,720 --> 01:25:27,312 Vamos então! 1189 01:25:27,789 --> 01:25:28,687 Seu bastardo! 1190 01:25:33,495 --> 01:25:34,427 Vamos. 1191 01:25:44,205 --> 01:25:45,194 Vamos. 1192 01:26:32,487 --> 01:26:33,613 Entre no carro! 1193 01:26:34,289 --> 01:26:35,449 Entrem! 1194 01:26:40,795 --> 01:26:42,626 Realmente, muito obrigado pessoal. 1195 01:26:42,697 --> 01:26:45,188 Eu tenho minha vingança, Posso ir em paz agora. 1196 01:26:46,768 --> 01:26:50,204 Claro, mas ainda não ficamos ricos. Você deve pensar em uma maneira de... 1197 01:26:50,205 --> 01:26:52,765 -....faça-nos felizes. - Tudo bem. É por minha conta. 1198 01:26:52,840 --> 01:26:54,273 Entre no carro! 1199 01:26:54,876 --> 01:26:56,867 Não empurre, está cheio. 1200 01:26:57,612 --> 01:27:00,775 Ei, você é muito gordo, pegue o próximo. 1201 01:27:01,282 --> 01:27:03,580 Eu tenho um lugar ali, pegue o meu. 1202 01:27:05,253 --> 01:27:07,346 - Vou trocar com você. - Mude sua cabeça! 1203 01:27:07,355 --> 01:27:07,753 - Vou trocar com você. - Mude sua cabeça! Ei! 1204 01:27:07,755 --> 01:27:08,744 Ei! 1205 01:27:10,525 --> 01:27:11,924 O que você está olhando? 1206 01:27:11,993 --> 01:27:13,460 O que você está olhando?